Traduction de «heeft de commissie twee initiatieven genomen » (Néerlandais → Français) :

Ten aanzien van biomassa heeft de Commissie twee initiatieven genomen, namelijk drie normen voor biodiesel en zeven normen voor vaste biomassa.
Pour la biomasse, la Commission a pris deux initiatives ayant trait respectivement à trois normes applicables au biodiesel et à sept normes applicables à la biomasse solide.

In haar nieuwe rol als programmabeheerder heeft de Commissie belangrijke initiatieven genomen om de mijlpalen te bereiken die nodig zijn voor de verdere verwezenlijking van de doelstellingen van de programma’s.
En sa nouvelle qualité de gestionnaire du programme, la Commission a lancé d’importantes initiatives pour négocier les étapes nécessaires à la réalisation des objectifs des programmes.

Op verzoek van de Italiaanse overheid heeft de Commissie twee besluiten genomen (op 5 september 2001 voor Umbrië en op 9 oktober 2001 voor de regio Marche) die inhouden dat de termijn voor de betalingen aan de eindbegunstigden wordt verlengd tot 31 september 2002 om te zorgen dat de structurele aanpassing van de plattelandsgebieden niet onvoltooid blijft.
À la demande des autorités italiennes, la Commission a adopté deux décisions (le 5.9.2001 pour l'Ombrie et le 9.10.2001 pour les Marches) de prolongation jusqu'au 31.9.2002 du délai pour effectuer les paiements aux bénéficiaires finals, afin de ne pas interrompre le chantier de reconstruction entamé dans les zones rurales.

De Commissie heeft dit probleem onderkend en er werden twee initiatieven genomen om het aan te pakken.
La Commission a pris deux initiatives pour y remédier.

De Commissie heeft reeds verschillende nieuwe initiatieven genomen en herevaluaties verricht - of heeft deze in voorbereiding - van wetgeving op andere terreinen welke direct of indirect tot een duurzamer gebruik van GBP's zouden kunnen bijdragen.
La Commission a déjà lancé ou prépare actuellement plusieurs nouvelles initiatives ou révisions de la législation concernant d'autres domaines qui pourraient contribuer directement ou indirectement à une utilisation plus durable des PPP.

Tot nog toe heeft de Commissie geen initiatieven genomen.
Jusqu'à présent, la Commission n'a pris aucune initiative.

In een reactie op dit verslag zijn er door de Senaat twee initiatieven genomen.
Le Sénat a pris deux initiatives en réaction au présent rapport.

In Gent zijn twee initiatieven genomen die tot doel hebben druggebruikers de kans te bieden om hun problemen aan te pakken en een efficiëntere aanpak ervan te garanderen.
Deux initiatives ont été prises, à Gand, en vue de permettre aux toxicomanes de traiter leurs problèmes et d'en garantir une prise en charge plus efficace.

In de sector van de ziekte-uitkeringen heb ik twee initiatieven genomen.
Dans le secteur des indemnités de maladie, j'ai pris deux initiatives.

Ik heb dan ook twee initiatieven genomen.
J'ai, dès lors, pris deux initiatives.