Vertaling van "heeft de commissie tot op heden geen mededeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Polen heeft de Commissie tot op heden geen mededeling gedaan van de sancties die gelden voor het geval dat deze voorschriften niet worden nageleefd.
À ce jour, la Pologne n’a pas notifié à la Commission quelles sanctions ont été prévues en cas de non-respect de ces règles.

Alhoewel er een politiek akkoord terzake zou bestaan binnen de Raad, heeft de Commissie tot op heden geen initiatief terzake genomen.
Bien qu'un accord politique aurait été conclu en la matière au sein du Conseil, la Commission n'a toujours pris aucune initiative à ce propos.

Op de vraag of de activiteiten van de provinciale secties van ADIV binnen het wettelijk kader blijven, kan ik u meedelen dat het Comité I (of R in het Frans), belast met de controle ­ de voorzitter van de Kamercommissie heeft hierop gealludeerd ­ tot op heden geen enkele kritiek heeft geformuleerd.
Quant à la question de savoir si les activités du SGR sont conformes aux prescriptions légales, je relève ­ le président du Comité de la Chambre y a fait allusion ­ que le Comité R (ou I, suivant le régime linguistique), chargé de contrôler ces activités voulues par le législateur, n'a jamais émis de critiques à leur égard.

Voorts heeft het Gewest tot op heden geen maatregelen genomen met betrekking tot de verplichting om airconditioningsystemen met een koelvermogen van meer dan 12 kW aan regelmatige keuringen te onderwerpen.
En outre, la Région n'a jusqu'ici adopté aucune mesure concernant l'obligation d'inspections régulières pour tout système de climatisation d'une puissance supérieure à 12 kW.

In deze context heeft de Commissie besloten dat er geen verdere verlaging van de quota nodig is om na afloop van de herstructureringsperiode tot een structureel evenwicht op de suikermarkt van de EU te komen.
Eu égard à ce qui précède, la Commission a décidé qu'il n'est pas nécessaire, pour atteindre un équilibre structurel sur le marché européen du sucre, d'appliquer une réduction finale des quotas après la période de restructuration.

Na een zorgvuldig onderzoek heeft de Commissie in mei 2001 een mededeling van punten van bezwaar verzonden, waarin zij waarschuwde dat de samenwerkingsovereenkomst, zoals deze oorspronkelijk was opgevat, niet kon worden vrijgesteld, aangezien ze de concurrentie zou uitschakelen op nagenoeg alle 33 routes tussen Oostenrijk en Duitsland, zodat reizigers geen vrije keuze van luchtvaartmaatschappij meer zouden hebben en de prijzen waarschijnlijk zouden stijgen.
Après un examen approfondi, la Commission a publié une communication des griefs en mai 2001, dans laquelle elle déclarait que l'accord de coopération, dans sa forme initiale, ne pouvait pas bénéficier d'une exemption, dans la mesure où il éliminerait la concurrence sur la quasi-totalité des 33 liaisons entre l'Autriche et l'Allemagne, ce qui ne laisserait plus aucun choix aux voyageurs et entraînerait selon toute vraisemblance une hausse des prix.

Dit jaar heeft de Commissie tot op heden 2,45 miljoen ecu aan de slachtoffers van Tsjernobyl toegewezen; hierbij kan nog worden opgeteld de medische hulp aan Wit-Rusland (1,56 miljoen ecu), waarvan een groot deel bestemd is voor de slachtoffers van de kernramp.
Au cours de cette année, la Commission a octroyé à ce jour 2,45 millions d'ECU d'aide en faveur des victimes de Chernobyl, montant auquel il convient d'ajouter l'aide médicale fournie au Belarus (1,56 millions d'ECU) dont une grande partie est destinée aux victimes de l'accident nucléaire.

Hoewel de minister van Buitenlandse Zaken ooit in de media verkondigde dat buitenlandse diplomaten moeten worden gescreend, heeft hij hiervan tot op heden geen werk van gemaakt, tenzij hij een screening naar de juiste partijaanhorigheid voor ogen had.
Malgré ses annonces dans les médias sur la nécessité des enquêtes d'antécédents à l'égard des diplomates à l'étranger, le ministre des Affaires étrangères ne s'est guère jusqu'ici attelé à cette táche, à moins qu'il ne comptait s'enquérir que de la bonne couleur politique.