Traduction de «heeft de commissie in juli 2009 vier » (Néerlandais → Français) :

Daarom heeft de Commissie in juli 2009 vier complementaire instrumenten voorgesteld "ter vermindering van de negatieve impact van otc-derivaten op de financiële stabiliteit".
La Commission a donc proposé, en juillet 2009, quatre outils complémentaires "susceptibles de réduire l'incidence négative des marchés OTC de produits dérivés sur la stabilité financière".

Behalve dat wetgevende instrument heeft de Commissie in juli 2013 een mededeling met als titel Naar een meer competitieve en efficiënte defensie- en veiligheidssector aangenomen, gevolgd door een concrete routekaart (waarbij de te ondernemen acties een tijdsschema volgen).
Outre cet instrument législatif, la Commission a adopté en juillet 2013 une communication intitulée " Vers un secteur de la Défense et de la Sécurité plus compétitif et efficace ", suivie d'une feuille de route pour sa mise en oeuvre concrète (reprenant des actions à entreprendre assorties d'un calendrier).

Op basis van dit resultatenkader heeft de Europese Commissie in juli 2016 haar eerste verslag over een selectie van de resultaten gepubliceerd.
Sur base de ce cadre de résultats, la Commission européenne a publié en juillet 2016 son premier rapport sur une sélection de résultats.

Andere EU-maatregelen Op de Europese Landbouwraad van juli 2016, heeft de Commissie aangegeven dat het niet aangewezen was om de crisisreserve aan te spreken, maar zij voorziet wel de vervroeging van de betaling van de GLB-steun, zoals in 2015.
Autres mesures EU Lors du Conseil européen des ministres de l'Agriculture de juillet 2016, la Commission a indiqué qu'il était inadéquat d'utiliser la réserve de crise mais prévoit cependant l'anticipation du paiement des aides de la PAC, comme en 2015.

In 2016 heeft de Commissie 57 miljoen euro extra toegekend om de humanitaire noden van de meest kwetsbare bevolking in de vier betrokken landen van de crisis te beantwoorden: Niger (8 miljoen), Nigeria (31 miljoen), Kameroen (9 miljoen) en Tsjaad (9,2 miljoen).
En 2016, la Commission a octroyé 57 millions d'euros supplémentaires afin de répondre aux besoins humanitaires auxquels sont confrontés les populations les plus vulnérables dans les quatre pays concernés par la crise: le Niger (8 millions), le Nigéria (31 millions), le Cameroun (9 millions), et le Tchad (9,2 millions).

Met het oog op het opstellen van dat verslag heeft de Commissie in juli 2009 een vragenlijst aan de lidstaten gestuurd.
En juillet 2009, afin de pouvoir préparer le rapport, la Commission a envoyé un questionnaire aux États membres.

In 2008 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen een Actieplan inzake donatie en transplantatie van organen (2009-2015) gepubliceerd dat een hechtere samenwerking tussen de lidstaten beoogt.
En 2008, la Commission des Communautés Européennes a publié un Plan d'action sur le don et la transplantation d'organes (2009-2015) portant sur le renforcement de la coopération entre les États membres.

Zoals bij de afgevaardigden van het Parlement genoegzaam bekend is, heeft de Commissie in juli 2009 een voorstel aan de Raad voorgelegd om de algemene verordening betreffende de Structuurfondsen te wijzigen.
Comme les députés du Parlement le savent, la Commission a présenté au Conseil au mois de juillet une proposition visant à modifier le règlement général sur les Fonds structurels.

Naar aanleiding hiervan luidt mijn eerste vraag aan de Europese Commissie als volgt: heeft de Commissie zich de afgelopen vier jaar niet te passief opgesteld, en wat heeft de Commissie gedaan om ervoor te zorgen dat alle landen in staat waren de richtlijn tijdig om te zetten?
À ce propos, ma première question à la Commission européenne est la suivante: la Commission n’a-t-elle pas été trop passive ces quatre dernières années, et qu’a-t-elle exactement fait pour que tous les pays puissent transposer la directive dans les délais?

Niettegenstaande de eerste alinea, telt het bureau van elke commissie voor de periode van januari 2007 tot juli 2009 vier ondervoorzitters.
Nonobstant le premier alinéa, pour la période allant de janvier 2007 à juillet 2009, chaque bureau de commission compte quatre vice-présidents.