Traduction de «heeft de commissie het bijgaande wetgevingsvoorstel opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Op basis daarvan heeft de Commissie het bijgaande wetgevingsvoorstel opgesteld.
Sur cette base, la Commission a élaboré la proposition législative ci-jointe.

Overeenkomstig artikel 13 van de ISPA-verordening heeft de Commissie voorschriften inzake publiciteit opgesteld, waarover het comité van beheer voor het ISPA in juni 2000 een gunstig advies heeft uitgebracht.
La Commission a élaboré des dispositions en matière de publicité concernant les projets, comme l'exige l'article 13 du règlement ISPA, qui ont fait l'objet d'un avis favorable de la part du comité de gestion ISPA en juin 2000.

In 2001 heeft de Commissie een ver volgdocument opgesteld dat de fasen in de procedure op weg naar het EDIS nader beschrijft.
En 2001, la Commission a élaboré un nouveau document expliquant de manière plus détaillée les différentes étapes de la procédure conduisant à l'EDIS.

Wegens het versnipperde karakter van de landbouwproductie heeft de Commissie zich steeds positief opgesteld tegenover de betaling van aanloopsteun voor de oprichting van producentengroeperingen, die landbouwers in staat stellen hun aanbod beter te concentreren en hun productie meer op de markteisen af te stemmen.
Compte tenu de la grande diversité de la production agricole, la Commission est traditionnellement bien disposée à l'égard du versement d'aides de «de démarrage» tendant à encourager la constitution de groupements de producteurs, en vue d'amener les agriculteurs à se rapprocher pour concentrer leur offre et pour adapter leur production aux besoins du marché.

Om haar strategie uit te voeren heeft de Commissie een lopend vereenvoudigingsprogramma opgesteld. Daarin worden de wetsteksten aangegeven die de Commissie de volgende drie jaar wil vereenvoudigen.
Afin de mettre en œuvre sa stratégie, la Commission a établi un programme glissant de simplification. Ce dernier précise les textes législatifs que la Commission entend simplifier au cours des trois prochaines années.

Zo heeft de Commissie een praktische handleiding opgesteld met de concrete maatregelen die de overheid van deze landen zou moeten nemen om het acquis communautaire in hun nationale wetgeving te verwerken.
Ainsi, la Commission a élaboré un guide pratique répertoriant les mesures concrètes qui devraient être prises par les autorités de ces pays pour intégrer l'acquis communautaire dans leurs législations nationales.

Ingevolge deze verplichting heeft de Commissie het onderhavige verslag opgesteld.
En vue de satisfaire à cette obligation, la Commission a préparé le présent document.