Traduction de «heeft de commissie eveneens uitdrukkelijk » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de programmeringsonderhandelingen van de Structuurfondsen heeft de Commissie eveneens veel aandacht besteed aan de uitvoering van de richtlijn Natura 2000.
Lors des négociations de programmation des Fonds structurels, la Commission a également été particulièrement attentive à la mise en oeuvre de la directive Natura 2000.

In 2001 heeft de Commissie eveneens besloten haar goedkeuring te hechten aan de participatie van het EFRO in de financiering van twee grote projecten als omschreven in artikel 25 van Verordening (EG) 1260/99.
.En 2001, la Commission a également décidé de donner son accord à la participation du FEDER au financement de deux grands projets répondant à la définition figurant à l'article 26 du règlement 1260/1999.

Met betrekking tot de veiligheid en de gezondheid van de consumenten heeft de Commissie eveneens tot opdracht:
En rapport avec la sécurité et la santé des consommateurs, la Commission a également pour mission :

In het kader van RDE-handeling 3 heeft de Commissie eveneens aanpassingen aangebracht in de testmethoden om rekening te houden met het feit dat korte stadsritten met een koude start van de motor de meeste stedelijke vervuiling veroorzaakt.
Dans le cadre de ce troisième acte, la Commission a également affiné les méthodes d'essai afin de prendre en compte le fait que les trajets courts en milieu urbain, avec un moteur démarrant à froid, sont responsables de la plus grosse partie de la pollution urbaine.

In haar verslag heeft deze commissie trouwens uitdrukkelijk aanbevolen dat het systeem van vrijwillige repatriëring dient geëvalueerd en geoptimaliseerd te worden.
Cette commission a d'ailleurs explicitement demandé, dans son rapport, que l'on évalue et optimalise le système du rapatriement consenti de plein gré.

In het verlengde daarvan heeft de commissie eveneens een beslissing genomen over het voorstel om bij het parket aangifte te doen tegen individuele kandidaten die de bovenvermelde wet mogelijk hadden geschonden, alsmede over de vraag welk gevolg er aan een anonieme klacht behoorde te worden verleend.
Dans le prolongement de cette décision, la commission a également statué sur la proposition de dénoncer au parquet les candidats individuels qui avaient éventuellement enfreint la loi précitée, ainsi que sur la question de savoir quelle suite il convenait de donner à une plainte anonyme.

In gevallen waarin bepaalde landen, met name Brazilië, Mexico, Zuid-Afrika en Korea, niet in de geest van artikel 7 hadden gehandeld en maatregelen hadden genomen die de toegang tot de markt daadwerkelijk belemmerden, heeft de Commissie eveneens bitalerale besprekingen geopend.
Lorsque des pays n'ont pas respecté l'esprit de l'article 7 et ont adopté des mesures qui restreignent effectivement l'accès au marché, ce qui est le cas notamment du Brésil, du Mexique, de l'Afrique du Sud et de la Corée, la Commission a également noué des contacts bilatéraux.

Om deze evaluatie te vervolledigen heeft de Commissie eveneens besloten een openbare raadpleging te houden en een effectrapportage te laten uitvoeren.
Pour compléter l’évaluation, la Commission a également décidé d’organiser une consultation publique et une étude d’impact.

Juist om in te gaan op die bezorgdheid heeft de Commissie, op uitdrukkelijk verzoek van België, aanvaard een verklaring te herhalen die werd afgelegd bij de indiening van de oorspronkelijke aanbieding op de vergadering van het Comité 133 Titularissen in april 2003.
C'est précisément pour répondre à ces préoccupations que la Commission a accepté, à la demande expresse de la Belgique, de répéter une déclaration qui avait été faite lors de la soumission de l'offre initiale à la réunion du Comité 133 Titulaires en avril 2003.

Omwille van de concordantie van de teksten heeft de commissie eveneens het amendement nr. 41 van de heer Desmedt aangenomen.
En vue de la concordance des textes, la commission a également adopté l’amendement n° 41 de M. Desmedt.