Traduction de «heeft de commissie erin toegestemd » (Néerlandais → Français) :

Laos heeft erin toegestemd te antwoorden.
Le Laos a accepté de répondre.

Uiteindelijk heeft de Commissie erin toegestemd dat lidstaten de vrijheid moeten hebben ouders in sommige gevallen om een bijdrage te vragen.
Finalement, la Commission a décidé que les États membres seraient libres de demander aux parents une participation financière dans certains cas.

De beroepsvereniging van apothekers APB heeft erin toegestemd om na overleg met mij, de unieke streepjescode die voorkomt op de verpakking van een farmaceutische specialiteit, in te lezen.
L'association professionnelle des pharmaciens APB a marqué son accord, après concertation avec moi pour que le code-barres unique qui se trouve sur le conditionnement d'une spécialité pharmaceutique soit lu.

Voorts heeft Chinees Taipei erin toegestemd vóór de toetreding soepeler tariefcontingenten vast te stellen voor appels en citrusfruit.
Il a, par ailleurs, accepté d'assouplir ses contingents sur les pommes et les agrumes avant son adhésion.

Polen heeft erin toegestemd te proberen de liberalisering van de verkoop van gronden op kortere termijn te realiseren, maar zonder dat hieraan enige verplichting werd vastgeknoopt.
La Pologne a accepté d'essayer de libéraliser la vente de terrains dans un délai plus court, mais aucune obligation formelle n'y est attachée.

De Commissie heeft deze aanpak bevestigd door de methodologie voor de landenstrategie te harmoniseren en heeft erin toegestemd de strategiedocumenten aan het Parlement te doen toekomen.
La Commission a confirmé cette approche par le biais de l'harmonisation de la méthodologie de la stratégie par pays et a convenu de transmettre les documents stratégiques au Parlement.

De Commissie heeft erin toegestemd verdere vragen over de zaak-Fléchard te beantwoorden.
la Commission a accepté de répondre à d'autres questions sur l'affaire Fléchard,

De regering heeft erin toegestemd om vóór de gemeenteraadsverkiezingen het verslag van de experts over de organisatie-software voor die verkiezingen te evalueren en onmiddellijk na de verkiezingen de klachten met betrekking tot het elektronisch stemmen aan een evaluatie te onderwerpen.
Autre sujet de satisfaction, le gouvernement a accepté d'emblée qu'il soit procédé à une évaluation a priori, juste avant les communales, de l'examen par les experts du logiciel d'organisation de ces élections et, directement après les élections, d'une évaluation des plaintes enregistrées pour ce qui concerne l'aspect vote électronique.

De oplossing waarvoor de commissie heeft gekozen, bestaat erin dat de consument informatie krijgt over de in procenten uitgedrukte omzet van de verzekeringsmaatschappijen.
La solution retenue par la commission consiste à informer le consommateur de la répartition, en pourcentage, du chiffre d'affaires par compagnie d'assurances.