Traduction de «heeft de commissie een omvangrijke onafhankelijke waarnemingsmissie » (Néerlandais → Français) :

Op uitnodiging van de Nigeriaanse autoriteiten heeft de Commissie een omvangrijke onafhankelijke waarnemingsmissie gestuurd, die goed werk heeft afgeleverd en nauw heeft samengewerkt met andere internationale en binnenlandse waarnemingsgroepen.
À l’invitation des autorités nigérianes, la Commission a envoyé sur le terrain une importante mission d’observation électorale (MOE) indépendante, laquelle a bien travaillé et étroitement collaboré avec d’autres groupes d’observateurs nationaux et internationaux.

Men heeft immers gekozen voor een onafhankelijke commissie, in tegenstelling tot het aanvankelijke idee om een directoraat binnen de FOD Justitie op te richten.
La formule de la commission indépendante coupe totalement le lien par rapport au projet initial d'une direction au sein du Service public fédéral Justice.

De Raad heeft de Commissie dan ook verzocht tegen uiterlijk eind juni 2007 een verslag voor te leggen waarin het effect wordt beoordeeld van verlaagde tarieven op lokale diensten, met name uit het oogpunt van aanvullende werkgelegenheid, economische groei en de interne markt, uitgaande van een door een reflectiegroep van onafhankelijke economen te verrichten studie.
Le Conseil invite ainsi la Commission à présenter un rapport avant la fin juin 2007, contenant une évaluation de l'incidence des taux réduits applicables aux services fournis localement, notamment en termes de création d'emplois, de croissance économique et sous l'angle du marché intérieur, sur la base d'une d'étude menée par un groupe d'experts économiques indépendants.

Ik kan u bevestigen dat de Europese Commissie sinds meerdere jaren aandacht heeft voor voedingsmiddelen, en een redelijk omvangrijk wetgevend kader ter zake heeft uitgewerkt.
Je peux vous confirmer que la Commission européenne est depuis plusieurs années sensibilisée à la question des denrées alimentaires, et a établi un cadre législatif assez complet en la matière.

Als onderdeel van de strijd tegen de cybercriminaliteit heeft de Commissie een omvangrijk beleid opgesteld in haar mededeling van mei 2007 getiteld “Naar een algemeen beleid voor de bestrijding van cybercriminaliteit” .
Dans le cadre de la lutte contre la cybercriminalité la Commission a mis en place une politique globale dans sa communication "Vers une stratégie générale de lutte contre la cybercriminalité" de mai 2007 .

Daarom heeft de Commissie voorgesteld een onafhankelijke instantie op te richten, die ermee wordt belast kwaliteitscontrolesystemen te certificeren.
C’est pourquoi la Commission a proposé la mise en place d’une structure indépendante, chargée de certifier les systèmes de contrôle qualité.

Tijdens de voorbereiding van het voorstel heeft de Commissie tal van onafhankelijke, los van de producenten staande instellingen geraadpleegd die lang hebben samengewerkt met de deskundigen van de lidstaten om te komen tot het adequate strengheidsniveau, uitgedrukt in decibel, voor de verschillende klassen van banden voor personenwagens, bestelauto's en vrachtauto's.
En préparant la proposition, la Commission a fait intervenir plusieurs organismes indépendants des manufacturiers qui ont longtemps travaillé avec les experts des États membres pour trouver le niveau adéquat de sévérité exprimé en décibels pour les différentes classes de pneumatiques pour les voitures, les camionnettes et les camions.

De Europese Commissie heeft in het vooruitzicht van de bemiddelingstaak van ECOWAS 238.000 euro uitgetrokken voor de waarnemingsmissie van deze regionale organisatie (200.000 euro voor de waarnemers van de ECOWAS en 38.000 euro voor verkiezingsdeskundigen), zonder evenwel gebonden te zijn door de analyse van de resultaten.
Dans le cadre du financement européen à la médiation de la CEDEAO au Togo, la Commission européenne a réservé un montant de 238.000 euros pour la mission d'observation de l'organisation régionale (200.000 euros pour des observateurs CEDEAO et 38.000 euros pour le financement d'experts électoraux) sans toutefois être liée par l'analyse des résultats.