Vertaling van "heeft de commissie een aantal analysedocumenten gepresenteerd " (Nederlands → Frans) :

In de aanloop naar de Europese Raad van 15 oktober heeft de Commissie vandaag een mededeling gepresenteerd waarin zij verslag uitbrengt over de uitvoering van de prioritaire maatregelen van de Europese migratieagenda. In deze mededeling aan de Europese Raad beschrijft de Commissie de voortgang van de operationele, budgettaire en wetgevende maatregelen die de Commissie heeft voorgesteld en de staatshoofden en regeringsleiders op 23 september hebben goedgekeurd.
En vue de la session du Conseil européen du 15 octobre, la Commission a présenté ce jour une communication faisant le point sur la mise en œuvre des actions prioritaires découlant de l'agenda européen en matière de migration. Cette communication adressée au Conseil européen présente les progrès accomplis concernant les mesures opérationnelles, les engagements budgétaires et les actions de mise en œuvre du droit de l'UE proposés par la Commission, et approuvés par les chefs d'État et de gouvernement le 23 septembre.

Bovendien heeft de commissie een aantal adviezen verzameld afkomstig van het toenmalige kabinet en het departement voor Economische Zaken, die een aantal amendementen hadden ingediend.
De plus, la commission a obtenu un certain nombre d'avis exprimés par le cabinet et le département des Affaires économiques de l'époque qui avaient déposé un certain nombre d'amendements.

In haar advies heeft de commissie een aantal wijzigingen in het ontwerp voorgesteld om die doelstelling nog duidelijker te formuleren.
Dans son avis, la commission a proposé une série de modifications au présent projet pour exprimer encore plus formellement cette volonté.

Zo heeft de commissie een aantal beleidsdocumenten van het kabinet en de overheidsdiensten besproken en geanalyseerd teneinde de gelijkheid van vrouwen en mannen in deze teksten zoveel mogelijk aan bod te laten komen.
Ainsi, la commission a eu l'occasion de discuter et d'analyser en profondeur différents documents de politique rédigés par le cabinet et l'administration afin d'y incorporer au mieux l'égalité entre les femmes et les hommes.

(1) Met het akkoord van de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft de commissie een aantal tekstcorrecties aangebracht.
(1) Avec l'accord de la Chambre des représentants, la commission a apporté quelques corrections techniques.

Op 25 november heeft de Commissie vijf concrete acties gepresenteerd die samenwerking tussen de lidstaten vereisen om succesvol te zijn.
Le 25 novembre 2013, la Commission européenne a présenté cinq mesures concrètes dont la réussite nécessitera la coopération des États membres.

De laatste jaren heeft de Commissie een aantal alternatieve mechanismen voor het oplossen van problemen en het behandelen van klachten ingevoerd, wat een belangrijke rol heeft gespeeld bij de vermindering van het aantal inbreuken.
Au cours des dernières années, la Commission a mis en place un certain nombre de dispositifs alternatifs de traitement des plaintes et de résolution des problèmes , qui ont fortement joué dans ce recul.

Tegelijkertijd met het periodieke verslag over Turkije heeft de Commissie ook een onderzoek gepresenteerd naar de gevolgen van de mogelijke toetreding van Turkije voor de Europese Unie.
Parallèlement au rapport régulier sur la Turquie et à sa recommandation, la Commission a aussi présenté une étude d'impact détaillée sur les «Questions soulevées par la possible adhésion de la Turquie à l’Union européenne».

Na een grondige bestudering van de situatie op het gebied van de infrastructuur voor gas en elektriciteit, heeft de Commissie vandaag een actieplan gepresenteerd dat gericht is op:
Après un examen approfondi de la situation dans le domaine des infrastructures de gaz et d'électricité, la Commission a présenté aujourd'hui un plan d'action visant à: