Traduction de «heeft de commissie de verstrekte informatie onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de onderneming niet kon instemmen met een controle ter plaatse, heeft de Commissie de verstrekte informatie onderzocht op volledigheid en samenhang.
Comme la société ne pouvait accepter une visite de vérification dans ses locaux, la Commission a analysé l’exhaustivité et la cohérence des informations fournies.

De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de naamsverandering geenszins van invloed is de bevindingen van dit nieuwe onderzoek.
La Commission a examiné les informations soumises et en a conclu que le changement de nom ne modifiait en rien les présentes conclusions.

Deze inspectie van de inrichting heeft tot doel de verstrekte informatie te verifiëren en alle nadere informatie te verkrijgen die nodig is voor de planning van toekomstige verificatie-activiteiten in de inrichting, met inbegrip van inspecties ter plaatse en constante controle met behulp van ter plaatse opgestelde instrumenten, alsmede te werken aan het inrichtingsakkoord.
Cette inspection de l'installation a pour but de vérifier les renseignements fournis, d'obtenir toute information supplémentaire nécessaire pour planifier les activités de vérification futures dans l'installation, y compris les inspections sur place et une surveillance continue au moyen d'instruments installés sur place, et de préparer l'accord d'installation.

Tijdens de ochtendvergadering van 5 juli heeft de commissie de bijkomende punten onderzocht over waarnemingsopdrachten bij verkiezingen, samenwerking met NGO'S en strijd tegen het antisemitisme.
En séance du 5 juillet (matin), la commission a examiné les points additionnels relatifs aux missions d'observation électorale, à la coopération avec les organisations non gouvernementales et à la lutte contre l'antisémitisme.

Zo ja, welke adviezen heeft deze commissie dan verstrekt en wat was de inhoud ervan ?
Dans l'affirmative, quels avis cette commission a-t-elle alors rendus et quelle en était la teneur ?

De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht en geconcludeerd dat de naamsverandering niet van invloed is op de bevindingen van Verordening (EU) nr. 917/2011.
La Commission a examiné les informations fournies et en a conclu que ce changement de nom n’affectait en rien les conclusions du règlement (UE) no 917/2011.

De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de naamsverandering de bevindingen van Verordening (EG) nr. 192/2007 geenszins beïnvloedt.
La Commission a examiné les informations fournies et en a conclu que le changement de raison sociale ne modifie en rien les conclusions du règlement (CE) no 192/2007.

De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de naamsverandering de bevindingen van Besluit 2000/745/EG, als gewijzigd bij Besluit 2005/697/EG, geenszins beïnvloedt.
La Commission a examiné les informations fournies et conclu que ce changement de raison sociale n’avait aucune incidence sur les conclusions de la décision 2000/745/CE de la Commission, modifiée par la décision 2005/697/CE.