Traduction de «heeft de commissie de door het parlement aangevraagde diepgravende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heeft de Commissie de door het Parlement aangevraagde diepgravende evaluatie uitgevoerd?
La Commission a-t-elle effectué ce processus de surveillance approfondie, comme le lui a demandé le Parlement?

Overeenkomstig artikel 16 van Richtlijn 93/109/EG heeft de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad verslag uitgebracht over de toepassing van de richtlijn bij deze verkiezingen [4].
La Commission, conformément à l'article 16 de la directive 93/109/CE, a fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'application de la directive lors de ces élections [4].

Daarom heeft de Commissie ECON van het Parlement opgeroepen om dit fonds op te richten toen op 14 juni 2012 over de "two-pack" werd gestemd.
C’est pourquoi la commission ECON du Parlement a appelé à créer ce fonds au moment du vote sur le "two-pack" le 14 juin 2012.

(2) Overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Beschikking nr. 276/1999/EG heeft de Commissie bij het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een evaluatierapport ingediend over de na twee jaar behaalde resultaten van de uitvoering van de in bijlage I van de beschikking opgenomen actiepunten.
(2) Conformément à l'article 6, paragraphe 4, de la décision n° 276/1999/CE, la Commission a présenté au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, un rapport d'évaluation des résultats obtenus après deux ans dans la mise en oeuvre des lignes d'action visées à l'annexe I de ladite décision.

Op 10 maart 2004 heeft de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag ingediend over de bestaande Gemeenschapsmaatregelen op het gebied van de bronnen van omgevingslawaai (zie hieronder "Verwante besluiten").
Le 10 mars 2004, la Commission a transmis au Parlement et au Conseil un rapport sur les mesures communautaires existantes relatives aux sources de bruit dans l’environnement (voir ci-dessous «Actes liés»).

2. De Commissie heeft de Commissie visserij van het Parlement op 8 oktober 2001 over de parafering van het nieuwe protocol geïnformeerd en de tekst ervan doen toekomen, echter zonder financiële toelichting.
2. Le 8 octobre 2001, la Commission a informé la commission de la pêche du Parlement que le nouveau protocole avait été paraphé et lui a transmis le texte du protocole mais pas le projet de fiche financière.

2. De Commissie heeft de Commissie visserij van het Parlement op 28 september 2001 over de parafering van het nieuwe protocol geïnformeerd en de tekst ervan doen toekomen, echter zonder financiële toelichting.
2. Le 28 septembre 2001, la Commission a informé la commission de la pêche du Parlement européen du nouveau protocole, tel qu'il avait été paraphé, et transmis le texte de ce protocole, mais sans proposition de fiches financières.

(1) Op 25 mei 2000 heeft de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag ingediend over de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3911/92 van de Raad van 9 december 1992 betreffende de uitvoer van cultuurgoederen(1) en Richtlijn 93/7/EEG van de Raad van 15 maart 1993 betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht(2).
(1) Le 25 mai 2000, la Commission a présenté au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'application du règlement (CEE) n° 3911/92 du 9 décembre 1992 concernant l'exportation des biens culturels(1) et de la directive 93/7/CEE du 15 mars 1993 relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre(2).

2. De Commissie heeft de Commissie visserij van het Parlement meteen over de parafering van het nieuwe protocol geïnformeerd en de tekst ervan doen toekomen, echter zonder financiële toelichting.
2. La Commission a informé immédiatement la commission de la pêche du Parlement de ce nouveau protocole venant d'être paraphé et en a transmis le texte, sans y joindre de projet de fiche financière.

In juli 2003 heeft de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een mededeling ingediend betreffende de rol van de douane in het geïntegreerde beheer van de buitengrenzen [61].
En juillet 2003, la Commission a présenté au Parlement européen et au Conseil une communication sur le rôle des douanes dans la gestion des frontières extérieures [61].