Traduction de «heeft de cbfa hieromtrent » (Néerlandais → Français) :

Heeft de CBFA hieromtrent reeds informatie bekomen van de Britse autoriteiten, meer bepaald het FSA?
La CBFA a-t-elle déjà obtenu des informations à ce sujet de la part des autorités britanniques, en particulier du FSA ?

2. Heeft de NMBS hieromtrent een algemeen bedrijfsbeleid of worden de openingsuren voor elk station afzonderlijk bepaald?
2. Applique-t-elle en la matière une politique d'entreprise générale ou les heures d'ouverture sont-elles fixées pour chaque gare séparément?

1. De federale politie heeft mijn administratie hieromtrent de volgende inlichtingen medegedeeld.
1. La police fédérale a communiqué les renseignements suivants à mon administration à ce sujet.

Ik heb de eerste minister dan ook verzocht snel werk te maken van de omzetting ervan en mijn kabinet heeft de werkzaamheden hieromtrent van in het begin van zeer nabij opgevolgd.
Dès lors, j'ai demandé au premier ministre d'en assurer une transposition rapide et, dès le départ, mon cabinet a suivi ces travaux de très près.

2) Heeft de minister hieromtrent reeds overleg gehad met de ministers van Cultuur en zo ja, kan hij de inhoud en het tijdpad toelichten?
2) Le ministre s'est-il déjà concerté à ce sujet avec les ministres de la Culture?

4. In welke mate heeft de minister hieromtrent nog verder overleg gehad met de Vlaamse minister van Natuur, Omgeving en Landbouw?
4. Dans quelle mesure le ministre s'est-il encore concerté à ce sujet avec la ministre flamande de la Nature, de l'Environnement et de l'Agriculture?

Tussen 1 juni 2003 en 30 juni 2005 heeft de CBFA 106 onderzoeken ingesteld inzake mogelijke marktmanipulatie en misbruik van voorkennis, waarvan zij er 36 heeft afgesloten, hetzij door seponering (27), hetzij door overlegging voor verder onderzoek aan de secretaris-generaal van de CBFA, in zijn hoedanigheid van auditeur (9).
Entre le 11 juin 2003 et le 30 juin 2005 la CBFA a entamé 106 enquêtes en matière de manipulation de marché et de délit d'initiés potentiels, dont elle a clôturé 36, soit par classement (27), soit en les transmettant pour poursuite d'enquête au secrétaire général de la CBFA, en qualité d'auditeur (9).

Via haar mededeling CBFA 2008 23 van 9 december 2008 heeft de CBFA de IBP's gevraagd een proactieve houding aan te nemen.
La CBFA a demandé aux IRP dans sa Communication CBFA 2008 23 du 9 décembre 2008 d’adopter une attitude proactive.

Via haar mededeling CBFA_2008_23 van 9 december 2008 heeft de CBFA de IBP's gevraagd een proactieve houding aan te nemen.
La CBFA a demandé aux IRP dans sa Communication CBFA 2008 23 du 9 décembre 2008 d’adopter une attitude proactive.