Vertaling van "heeft de cbfa 106 onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

Tussen 1 juni 2003 en 30 juni 2005 heeft de CBFA 106 onderzoeken ingesteld inzake mogelijke marktmanipulatie en misbruik van voorkennis, waarvan zij er 36 heeft afgesloten, hetzij door seponering (27), hetzij door overlegging voor verder onderzoek aan de secretaris-generaal van de CBFA, in zijn hoedanigheid van auditeur (9).
Entre le 11 juin 2003 et le 30 juin 2005 la CBFA a entamé 106 enquêtes en matière de manipulation de marché et de délit d'initiés potentiels, dont elle a clôturé 36, soit par classement (27), soit en les transmettant pour poursuite d'enquête au secrétaire général de la CBFA, en qualité d'auditeur (9).

In diezelfde periode heeft de CBFA 81 van de van Euronext of Nasdaq Europe overgenomen onderzoeken afgesloten, waarbij er 4 dossiers naar de gerechtelijke autoriteiten zijn doorgestuurd.
La CBFA a clôturé au cours de cette même période 81 dossiers repris d'Euronext ou de Nasdaq Europe, dont 4 ont été transmis aux autorités judiciaires.

Het heeft als opdracht kwesties van gemeenschappelijk belang voor de Nationale Bank en de CBFA te onderzoeken.
Il est chargé d'examiner les questions d'intérêt commun à la Banque nationale et à la Commission bancaire financière et des assurances, la CBFA.

Kort samengevat heeft de CBFA sinds 1 juni 2003, de dag waarop haar de bevoegdheid is verleend om dergelijke inbreuken te sanctioneren, meer dan 200 onderzoeken verricht.
En résumé, la CBFA a ouvert depuis le 1er juin 2003, date à laquelle elle est devenue compétente pour sanctionner ce type de manquement, plus de deux cents enquêtes.