Traduction de «heeft dan opnieuw 30 dagen » (Néerlandais → Français) :

Deze laatste heeft dan opnieuw 30 dagen de tijd om zijn advies te verlenen.
Ce dernier dispose à nouveau de 30 jours pour remettre son avis.

Na ontvangst van deze voorstellen heeft het Instituut 30 dagen de tijd om er al dan niet mee in te stemmen.
L'Institut dispose de 30 jours à dater de la réception de ces propositions pour marquer son accord ou non sur celles-ci.

Na ontvangst van deze documenten heeft het Instituut 30 dagen de tijd om er al dan niet mee in te stemmen.
L'Institut dispose de 30 jours à dater de la réception de ces documents pour marquer son accord ou non sur ceux-ci.

In het samenwerkingsakkoord wordt gepreciseerd dat, tenzij er een akkoord is binnen 30 dagen na ontvangst van het verzoek tot overleg, het gewest dat het initiatief tot overleg heeft genomen, opnieuw zijn handen vrij heeft.
L'accord de coopération précise qu'à moins d'un accord dans les 30 jours suivant la réception de la demande de concertation, la région qui a pris l'initiative de cette concertation retrouve son entière liberté.

Indien de Raad een dergelijke beslissing niet heeft genomen binnen 30 dagen nadat de zaak hem is voorgelegd, kan de exporterende Partij passende maatregelen nemen ten aanzien van de uitvoer van het betrokken produkt.
S'il n'a pas pris de décision dans les trente jours suivant celui où l'affaire lui a été notifiée, la partie exportatrice peut appliquer les mesures appropriées à l'exportation du produit en cause;

Dit overleg heeft plaats binnen 30 dagen na dat verzoek.
De telles consultations auront lieu dans les 30 jours suivant cette demande.

In dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten voor 30 dagen uitstellen.
Dans ce cas, la Commission peut différer l'application des mesures décidées par elle pour une période de trente jours.

(3) In de uitvoeringsbepalingen is met name vastgesteld dat middelen die de lidstaat waaraan zij zijn toegewezen, niet vóór 30 juni daadwerkelijk heeft uitgegeven, opnieuw worden toegewezen aan andere lidstaten die daarom verzoeken en die vóór 30 juni wel alle aan hen toegewezen middelen hebben uitgegeven.
(3) Les règles prévoient notamment que les crédits attribués à un État membre dont les dépenses correspondantes n'ont pas été effectivement encourues au 30 juin sont réattribuées aux États membres qui présentent cette demande de financement et dont toutes les dépenses pour lesquelles une allocation leur a été attribuée ont été effectivement encourues au 30 juin.

Concreet betekent het voorgaande dat een werknemer, wettelijke vader van een doodgeboren kind, naast de tien dagen vaderschapsverlof, zoals bepaald in artikel 30, §2, van de Arbeidsovereenkomstenwet, ook recht heeft op de drie dagen kort verzuim wegens het overlijden van zijn kind, zoals bepaald in artikel 2, 5º, van het koninklijk besluit van 28 augustus 1963, wanneer de behandelende arts attesteert dat er sprake is geweest van een geboorte en niet van een miskraam.
Ce qui précède signifie concrètement qu'un travailleur, père légal d'un enfant mort-né, a aussi droit, en plus des dix jours de congé de paternité prévus par l'article 30, paragraphe 2, de la loi concernant les contrats de travail, aux trois jours de petit chômage pour décès de son enfant, comme prévu par l'article 2, 5º, de l'arrêté royal du 28 août 1963, lorsque le médecin traitant atteste qu'il s'est agi d'une naissance et non d'une fausse couche.

Het opdrachtgevend bestuur heeft vervolgens opnieuw 30 kalenderdagen de tijd om het resultaat van het experiment te evalueren.
Le pouvoir adjudicateur disposera ensuite de 30 jours calendrier pour évaluer le résultat de l'expérimentation.