Vertaling van "heeft daarvoor gestemd " (Nederlands → Frans) :

De Vlaamse Gemeenschap heeft daarvoor een decreet gestemd en eindtermen en ontwikkelingsdoelen vastgelegd.
C'est dans ce but que la Communauté flamande a voté un décret et établi des objectifs finaux et des objectifs de développement.

Het Europees Parlement heeft daarvoor gestemd.
Le Parlement européen a voté pour.

Twee derde van de inwoners van Ierland heeft voor het Verdrag van Lissabon gestemd en een van de redenen daarvoor was de beschikbaarheid van dit burgerinitiatief.
Deux tiers des Irlandais ont voté pour le traité de Lisbonne, notamment en raison de cette initiative citoyenne.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, bij de stemming over de kwijting heb ik voor het eerst sinds ik lid ben van het Parlement tegen de aan de Commissie te verlenen kwijting gestemd. Daarvoor heb ik mijn redenen. Het gaat mij vooral om de manier waarop de Europese Commissie gedurende het toetredingsproces van de nieuwe lidstaten Roemenië en Bulgarije de vinger aan de pols heeft gehouden.
- (DE) Monsieur le Président, pour la première fois depuis que je suis députée, j’ai voté dans le vote sur la décharge contre la décharge de la Commission et je tiens à expliquer mes raisons: ma préoccupation fondamentale est la manière dont la Commission européenne a géré l’adhésion des deux nouveaux pays, à savoir la Roumanie et la Bulgarie.

A. overwegende dat de uitslag van het referendum duidelijk aantoont dat de Timorese bevolking onafhankelijkheid wenst, aangezien 78,5% daarvoor gestemd heeft,
A. considérant que le résultat du référendum fait apparaître clairement la volonté du peuple timorais d'accéder à l'indépendance, 78,5 % de celui-ci s'étant prononcé en ce sens,