Vertaling van "heeft coördinator edouard delruelle verklaard " (Nederlands → Frans) :

In de krant Le Soir van 3 juli 2009 heeft coördinator Edouard Delruelle verklaard dat een boerka niet thuishoort in onze samenleving, die gebaseerd is op de identiteit van de persoon.
C'est en ces termes que son coordinateur, Edouard Delruelle, s'exprimait dans le journal Le Soir du 3 juillet 2009.

J. overwegende dat de VN-coördinator voor humanitaire hulp op 4 juni 2015 evenwel heeft verklaard dat de internationale financiële steun voor Nepal ontoereikend blijft en dat de VN van de totale beloofde 422 miljoen USD slechts 120 miljoen USD heeft ontvangen;
J. considérant, cependant, que le coordonnateur humanitaire des Nations unies a déclaré, le 4 juin 2015, que le financement international de l'aide au Népal demeure insuffisant et que les Nations unies n'ont reçu que 120 millions de dollars sur les 422 millions de dollars promis;

Voorzitter, als ik de amendementen bezie, moet ik zeggen dat de Europese Volkspartij verbaasd is dat de Liberale Fractie alsnog een amendement heeft ingediend op een ander artikel, terwijl hun eigen coördinator landbouw dit amendement onontvankelijk heeft verklaard.
S’agissant des amendements, je dois dire que le Parti populaire européen est outré que le groupe de l’Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe ait déposé un amendement sur un autre article alors que son propre coordinateur a proclamé que cet amendement était inadmissible.

De coördinator van Izquierda Unida heeft verklaard dat deze hervorming niets meer en niets minder betekent dan de herinvoering van het concept van politiek misdrijf in de Spaanse democratie, zoals dit vroeger onder de Franco-dictatuur bestond.
Pour sa part, le coordinateur de la gauche unie estime que cette réforme "réintroduirait le délit politique dans la démocratie espagnole", comme c’était le cas sous la dictature franquiste.

De commissaris-coördinator wordt definitief ongeschikt verklaard voor het ambt indien hij gedurende twee opeenvolgende jaren de evaluatie " onvoldoende" heeft gekregen.
Le commissaire-coordinateur est définitivement déclaré inapte à la fonction s'il a obtenu deux évaluations successives avec la conclusion finale « insuffisant ».