Vertaling van "heeft bij tijd en wijle zeer fel gedebatteerd " (Nederlands → Frans) :

De Commissie buitenlandse zaken heeft bij tijd en wijle zeer fel gedebatteerd over haar advies inzake dit verslag, maar het uiteindelijk unaniem goedgekeurd.
Une partie du débat qui a eu lieu au sein de la commission des affaires étrangères quant à son avis sur ce rapport a été très animée, mais ce dernier a finalement été adopté à l’unanimité.

Dit heeft er allemaal in zeer korte tijd toe geleid dat er nu geharmoniseerde en in mijn ogen uitstekende definitieve teksten liggen voor de drie documenten waarover gedebatteerd is.
Tout cela a permis l’élaboration, dans un délai exceptionnellement court, d’un texte harmonisé et, selon moi, excellent des trois documents débattus.