Vertaling van "heeft bezwaren tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indienen van schriftelijke of mondelinge bezwaren tegen een kandidaat
les objections aux candidatures,écrites ou verbales

bezwaren tegen urgentverklaring
recours concernant les urgences

bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd
griefs retenus par la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft bezwaren tegen de transactie omdat deze ertoe kan leiden dat de fusieonderneming:
La Commission craint que l'opération ne puisse inciter l'entité issue de la concentration à:

Een lid heeft bezwaren tegen het door de minister voorgestelde tweede lid van § 3, waarbij bepaalde artikelen van het Wetboek van Strafvordering van overeenkomstige toepassing worden verklaard op de parlementaire onderzoekscommissie.
Un membre émet des objections sur le deuxième alinéa du § 3 proposé par le ministre lequel dispose que certains articles du Code d'instruction criminelle s'appliquent également à la commission d'enquête parlementaire.

Zij heeft bezwaren tegen de door de Kamer aangenomen tekst.
À cet égard, l'intervenante formule des réserves par rapport au texte adopté par la Chambre.

De heer Monfils is het eens met de tekst van artikel 7 maar heeft bezwaren tegen de inhoud van de toelichting bij dit artikel.
M. Monfils approuve le texte de l'article 7 mais émet des réserves quant au contenu de l'exposé des motifs de cet article.

De minister heeft bezwaren tegen de woorden « onderlinge gezagsverhoudingen » in aanbeveling nr. 6.1 omdat deze er immers niet zijn.
Le ministre émet des réserves concernant la notion de « rapports d'autorité respectifs », dans la recommandation nº 6.1, parce que ces rapports n'existent pas.

Slovenië heeft bezwaren tegen de voor deze richtlijn gekozen rechtsgrondslag, die niet een bepaling is die onder het hoofdstuk sociaal beleid van het Verdrag valt, zoals voor de richtlijn van 2009 wel het geval was, maar een vervoersbepaling, wat door de Commissie passender wordt geacht.
La Slovénie a exprimé ses préoccupations quant à la base juridique choisie pour cette directive, qui ne relève pas des dispositions de politique sociale prévues par le traité, comme c'était le cas pour la directive de 2009, mais des dispositions relatives aux transports, que la Commission a jugées plus appropriées.

De Commissie heeft derhalve geen bezwaren tegen de verleende subsidies.
Aussi la Commission n'a-t-elle soulevé aucune objection au plan d'aides.

Op basis van artikel 92, lid 3, onder b), van het EG-Verdrag en artikel 61, lid 3, onder b), van de EER-overeenkomst heeft de Commissie geen bezwaren tegen het Italiaanse voorstel.
La Commission n'émet pas d'objection à l'encontre de la proposition soumise par l'Italie en application de l'article 92 paragraphe 3 alinéa b) du traité CE et de l'article 61 paragraphe 3 alinéa b) de l'accord ZEE.

De Spaanse autoriteiten hebben uitdrukkelijk bevestigd dat de uiteindelike steunintensiteit voor het toegepast onderzoek en de ontwikkeling in overeenstemming zal zijn met de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling (PB C 83 van 11.04.86, blz. 2) en vorige besluiten van de Commissie. In deze omstandigheden heeft de Commissie geen bezwaren tegen de regeling uit hoofde van artikel 92, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag en artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst.
Le gouvernement espagnol a confirmé expressément que l'intensité finale de l'aide à la recherche appliquée et au développement respectera l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche-développement (JO C 83/2 du 11.4.86) ainsi que les décisions antérieures de la Commission. Aussi celle-ci ne soulève-t-elle aucune objection à l'encontre du régime modifié sur la base de l'article 92 paragraphe 3 sous c) du traité CE et de l'article 61 paragraphe 3 sous c) de l'accord EEE.