Traduction de «heeft bereikt want » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belegging die nog geen maturiteitsstadium heeft bereikt | investering die nog geen maturiteitsstadium heeft bereikt
investissement immature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We kunnen stellen dat het een lijst van successen is, verschillende soorten successen, want we kunnen niet met één woord beschrijven wat Moldavië in deze jaren heeft bereikt en dit vergelijken met Oekraïne of met de tragische situatie in Wit-Rusland.
On peut dire que cette politique est faite d’une longue liste de succès – différents types de succès – car il n’est pas possible de dire en un mot ce qui a été réalisé durant ces années par la Moldavie en comparaison avec l’Ukraine ou, par exemple, avec la situation tragique de la Biélorussie.

Daarom heb ik voor dit verslag gestemd, want ik denk dat het als voordeel heeft dat het een goed compromis heeft bereikt, waarvan het belangrijkste doel is patiënten te beschermen, zodat zij geen vervalste geneesmiddelen innemen.
J’ai donc voté pour ce rapport, parce que j’estime qu’il a le mérite d’être parvenu à un bon compromis, dont l’objectif premier est de protéger les patients, de manière à ce qu’ils ne prennent pas de médicaments falsifiés.

Hij heeft waarschijnlijk nog een lange weg te gaan voordat hij op het gebied van democratie en economie hetzelfde niveau als Finland heeft bereikt, want wij staan aan de top in Europa.
La route pourrait être longue, pour lui, pour atteindre le niveau de la Finlande en termes de démocratie et d’économie, car nous sommes à l’avant-plan de la scène européenne.

– (NL) Voorzitter, ik steun het compromis dat Markus Ferber heeft bereikt en dat door de Raad is overgenomen, want ik ben voor een open postmarkt.
– (NL) Madame la Présidente, je soutiens le compromis trouvé par M. Ferber et approuvé par le Conseil étant donné que je suis pour l'ouverture du marché des services postaux.

Dit is uniek want het komt zelden voor dat het Parlement een standpunt inneemt voordat de Raad overeenstemming heeft bereikt. Ik ben vooral erg verheugd over de vruchtbare samenwerking met het Duitse voorzitterschap, dat zich grote inspanningen heeft getroost, en met uw Commissie.
Je me réjouis particulièrement de la coopération fructueuse avec la Présidence allemande, qui n’a pas ménagé ses efforts, et avec votre Commission.

Vanuit de Vlaamse overheid zou dit overleg snel afgewerkt kunnen worden, want in 2002 reeds heeft de toenmalige Vlaamse minister van Leefmilieu een akkoord met de mazoutsector bereikt.
Du côté des autorités flamandes, cette concertation devait pouvoir s'achever rapidement puisque le ministre flamand de l'Environnement de l'époque avait conclu dès 2002 un accord avec le secteur du mazout.

2. Voor wat de ondernomen acties van de cel betreft, met name: a) Het opstellen van een ontwerp van actieplan voor haar dienst: er bestaat geen, want het actieplan heeft twee doelstellingen die door andere middelen worden bereikt.
2. En ce qui concerne les actions menées, à savoir: a) La rédaction d'un projet de plan d'action pour son service: il n'y en a pas car le plan d'action a deux objectifs qui sont rencontrés par d'autres moyens.