Vertaling van "heeft belgië sinds 18 januari " (Nederlands → Frans) :

Zo wijst het Rekenhof erop dat de Europese Commissie een inbreukprocedure heeft opgestart tegen België met betrekking tot de omzetting van richtlijn 2004/49/EG en meer bepaald van artikel 16, §1 van die richtlijn, dat bepaalt dat de DVIS onafhankelijk moet zijn van de FOD Mobiliteit en Vervoer en van de NMBS-Groep. 1. Om die reden heeft België sinds 18 januari 2013 al de mogelijkheid tot overheveling van personeel van de NMBS-Holding geschrapt.
Ainsi, il y est rappelé que la Belgique fait l'objet d'une procédure de mise en demeure de la part de la Commission européenne concernant la transposition de la directive 2004/49/CE et en particulier son article 16, § 1er, prévoyant que le SSCIF doit être une entité indépendante du SPF Mobilité et Transports et du groupe SNCB. 1. C'est déjà pour cette raison que la Belgique a mis un terme à la possibilité de transférer du personnel de la SNCB Holding depuis le 18 janvier 2013.

Ondanks een door Spanje uitgevaardigd Europees aanhoudingsbevel heeft de Belgische justitie opnieuw geweigerd een vermoedelijk lid van de Baskische organisatie ETA aan dat land uit te leveren. 1. Hoeveel ETA-leden heeft België sinds 2007 geweigerd uit te leveren aan Spanje?
La Justice belge a refusé à nouveau de livrer à l'Espagne une suspecte de l'organisation basque ETA malgré un mandat d'arrêt européen émis par l'Espagne. 1. Pouvez-vous indiquer le nombre de membres de l'ETA que la Belgique a refusé d'extrader vers l'Espagne depuis 2007?

2. Hoeveel asielaanvragen van Turkse politieke vluchtelingen heeft België sinds de mislukte couppoging ontvangen?
2. Depuis le coup d'État avorté, combien de demandes d'asile de réfugiés politiques turcs la Belgique a-t-elle reçues?

5. Hoeveel personen heeft België sinds begin 2016 in totaal al opgevangen en hoeveel personen zullen er nog tot december in ons land arriveren?
5. Au total, combien la Belgique a-t-elle reçu de personnes par ces biais depuis le début 2016 et combien devrait-elle encore en recevoir d'ici décembre?

3. Hoeveel heeft België sinds de oprichting van EASO in totaal bijgedragen aan dat agentschap?
3. Quelle est au total la contribution de la Belgique à l'EASO depuis sa création?

Overwegende dat België sinds begin januari 2007 als niet-permanent lid zitting heeft in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties;
Considérant que la Belgique occupe depuis début janvier 2007 un siège de membre non permanent au Conseil de sécurité des Nations unies;

I. Overwegende dat België sinds begin januari 2007 als niet-permanent lid zitting heeft in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties;
I. Considérant que la Belgique occupe depuis début janvier 2007 un siège de membre non permanent au Conseil de sécurité des Nations unies;

Ten tweede, heeft België sinds 1 maart dit jaar de leiding — in het kader van de VN — van de Maritime Task Force, dit is de internationale vloot die patrouilleert voor de kust van Libanon tegen wapensmokkel wat een primeur is voor België.
Deuxièmement, depuis le 1 mars de cette année, la Belgique commande, dans le cadre de l'ONU, la Maritime Task Force, c'est-à-dire la flotte internationale qui patrouille aux abords des côtes libanaises pour lutter contre le trafic d'armes.

Heeft België sinds januari 2008 uitvoervergunningen toegekend voor wapens en munitie met bestemming Israël?
Par ailleurs, la Belgique a-t-elle délivré des licences d'exportations pour des armes et des munitions à destination d'Israël depuis janvier 2008 ?