Vertaling van "heeft belgië die beloningen vanaf 1 januari 1990 evenwel " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig de Belgische wetgeving die destijds van toepassing was, heeft België die beloningen vanaf 1 januari 1990 evenwel vrijgesteld van belasting.
Toutefois, conformément à la législation belge applicable à l'époque, la Belgique a exempté ces rémunérations d'impôt à compter du 1 janvier 1990.

België heeft onmiddellijk de nodige maatregelen getroffen ter uitvoering van de Verordening en de gegevens bijgehouden vanaf 1 januari 1990.
La Belgique a immédiatement pris les mesures nécessaires à l'exécution du règlement et conservé les données à partir du 1 janvier 1990.

„Indien een lidstaat een al dan niet bindend programma opstelt of heeft opgesteld voor de bestrijding van een ziekte waarvoor paardachtigen vatbaar zijn, kan hij aan de Commissie mededeling doen van dat programma, binnen zes maanden vanaf 4 juli 1990 voor België, Denemarken, Duitsland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk; vanaf 1 januari 1995 voor Oostenrijk, Finland en Zweden; vanaf 1 mei 2004 voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, vanaf 1 januari 2007 voor Bulgarije en Roemenie en vanaf 1 juli 2013 voor Kroatië, met vermelding van met name:”.
«Dans le cas où un État membre établit ou a établi un programme facultatif ou obligatoire de lutte contre une maladie à laquelle les équidés sont sensibles, il peut soumettre ce programme à la Commission, dans un délai de six mois à compter du 4 juillet 1990 pour la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, l'Irlande, la Grèce, l'Espagne, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni, à compter du 1er janvier 1995 pour l'Autriche, la Finlande et la Suède, à compter du 1er mai 2004 pour la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie, à compter du 1er janvier 2007 pour la Bulgarie et la Roumanie et à compter du 1er juillet 2013 pour la Croatie, en indiquant notamment:»

In toepassing van de artikelen 11 en 43bis van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, heeft de Controledienst de oprichting, vanaf 1 januari 2007, van de maatschappij van onderlinge bijstand " Maatschappij van onderlinge bijstand van mutualiteiten voor religieuzen in België" (180/04), gevestigd te Brussel, goedgekeurd, alsook de statuten behalve de artikelen 3, 10, 12, 13, 18 en 24 die goedgekeurd werden onder voorbehoud en artikel 29 dat geweigerd werd.
En application des articles 11 et 43bis de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, l'Office de contrôle a approuvé la création, au 1 janvier 2007, de la société mutualiste " Société mutualiste des mutualités pour les religieux et religieuses de Belgique" (180/04), établie à Bruxelles, ainsi que les statuts, sauf les articles 3, 10, 12, 13, 18 et 24 qui ont été approuvés sous réserve et l'article 29 qui a été refusé