Traduction de «heeft belgië actief meegewerkt binnen » (Néerlandais → Français) :

Op internationaal niveau heeft België actief meegewerkt binnen de Europese Unie, meer bepaald in de Commissie, het CIBGGI-centrum (Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling voor grensbewaking en immigratie) en Europol, en met de kandidaat-landen, met het oog op een globale visie op de situatie en om concrete voorstellen te kunnen uitwerken.
Au niveau international, la Belgique a collaboré activement au sein de l'Union européenne, en particulier la Commission, le Centre CIREFI (Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration) et Europol, et avec les pays-candidats, afin que puissent être élaborées une vision globale de la situation et des propositions concrètes.

Door middel van het gemengde team heeft België actief meegewerkt aan het opstellen van het NP DDR en aan de goedkeuring ervan door de Congolese regering.
Par le biais de l'équipe conjointe, la Belgique a participé activement à la rédaction du PN-DDR et à son adoption par le gouvernement congolais.

België heeft overigens actief meegewerkt aan de voorbereiding van de Conferentie van Budapest door werkgroepen van de WGO te ontvangen en een vergadering van de NGO's in december 2003 te organiseren.
Par ailleurs, la Belgique a également pris une part active à la préparation de la Conférence de Budapest en accueillant des groupes de travail de l'OMS et une réunion des ONG en décembre 2003.

Zowel het RIZIV als de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu hebben actief meegewerkt aan de oplevering van de statistische gegevens die voor België in dit rapport vermeld staan.
Tant l'INAMI que le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ont contribué de manière active à fournir les données statistiques qui figurent dans ce rapport pour la Belgique.

Mijn administratie, meer bepaald het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, heeft actief meegewerkt aan de oplevering van statistische gegevens voor het rapport "Patiënten zonder grenzen.
Mon administration, plus précisément l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, a collaboré activement à la fourniture de données statistiques pour le rapport "Patients sans frontières.

Zie hierna de link voor de Bilaterale overeenkomsten sociale zekerheid afgesloten door België: [http ...]
Voici le lien vers les conventions bilatérales de sécurité sociale conclues par la Belgique: [http ...]

De federale politie heeft actief meegewerkt aan de opstelling van het meerjaren-strategisch plan 2014-2017 en het operationeel actieplan 2014-2015.
La police fédérale a participé activement à la rédaction du plan stratégique pluriannuel 2014-2017 et du plan d'action opérationnel 2014-2015.

België is tussengekomen tijdens de Universal Periodic Review van Mexico op 23 oktober 2013 in Genève en is ook actief binnen de OESO. 3. België heeft actief meegewerkt aan de ontwikkeling van de EU-mensenrechtenstrategie voor Mexico en werkt ook mee aan de uitvoering ervan.
La Belgique est intervenue lors de l'Examen Périodique Universel du Mexique le 23 octobre 2013 à Genève et est également active au sein de l'OCDE. 3. La Belgique a coopéré activement au développement de la stratégie des droits de l'homme de l'UE pour le Mexique et coopère aussi à son exécution.