Vertaling van "heeft belangrijke implicaties " (Nederlands → Frans) :

De investeringsstrategie voor een project heeft belangrijke implicaties voor de voorbereiding van dat project.
La stratégie globale d'investissement joue un rôle important dans la préparation du projet.

De eenmaking van de statuten heeft belangrijke implicaties op de paritaire verhoudingen.
L'unification des statuts a des implications importantes pour les relations paritaires.

De beslissing om vanaf 1 juli 2009 om de twee jaar één uitstrijkje terug te betalen, is een beslissing van de federale minister van Volksgezondheid en heeft belangrijke implicaties op het terrein, zowel in Vlaanderen als in Wallonië.
La décision de rembourser un seul frottis tous les deux ans à partir du 1 juillet 2009 émane de la ministre fédérale de la Santé publique et a d'importantes implications sur le terrain, tant en Flandre qu'en Wallonie.

In een tijdperk waarin het bezit en het adequate gebruik van informatie belangrijke geostrategische implicaties heeft, moet Europa over eigen middelen beschikken om zijn beleidsreacties op betrouwbare wijze en tijdig te kunnen evalueren.
Á une époque où la maîtrise et un usage approprié de l’information ont d’importantes implications géostratégiques, l’Europe doit disposer d’une capacité lui permettant d’évaluer ses actions sur le terrain politique avec fiabilité et en temps voulu ainsi qu’en toute indépendance.

De Unie heeft al beslissende maatregelen genomen op het gebied van economische governance en coördinatie, waarvan sommige belangrijke implicaties voor de statistiek zullen hebben naast de lopende statistische werkzaamheden.
Au-delà des activités statistiques en cours, des mesures décisives dans le domaine de la gouvernance économique et de la coordination ont déjà été prises par l’Union, dont certaines auront des implications statistiques majeures.

Dit heeft belangrijke implicaties voor de gerechtsdeskundigen en de gezondheidswerkers en de wijze waarop de omgeving van het slachtoffer het best wordt geïnformeerd van de feiten.
Cela a des implications importantes pour les experts judiciaires et les travailleurs de la santé ainsi que sur la manière d'informer au mieux l'entourage de la victime concernant les faits.

De door het Europees Nabuurschapsbeleid voorgestelde aanpak heeft belangrijke economische implicaties, aangezien hij uitgaat van versterkte preferentiële handelsbetrekkingen en een verhoogde financiële en technische bijstand.
L'approche proposée par la PEV a d'importantes incidences économiques étant donné qu'elle prévoit un renforcement des relations commerciales préférentielles et un accroissement de l'assistance financière et technique.