Vertaling van "heeft andris piebalgs " (Nederlands → Frans) :

Op 27 maart 2014 heeft de Europese Unie, bij monde van de toenmalige commissaris voor Ontwikkelingssamenwerking Andris Piebalgs, inderdaad zo'n 2 miljoen euro toegezegd als steun voor het Regional Cooperation Initiative for the elimination of the Lord's Resistance Army van de Afrikaanse Unie over een periode van zeventien maanden, te weten tot eind augustus 2015.
Le 27 mars 2014, l'Union européenne, par l'intermédiaire de l'ancien commissaire pour la coopération au développement, Andris Piebalgs, s'est engagée à fournir 2 millions d'euros pour soutenir la Regional Cooperation Initiative for the elimination of the Lord's Resistance Army de l'Union africaine pour une période de 17 mois, soit jusque fin août 2015.

Brussel, 5 augustus 2011 – Vandaag heeft Andris Piebalgs, Europees commissaris voor Ontwikkeling, aangekondigd dat de EU in het kader van haar langdurige inzet voor Somalië 175 miljoen euro extra uittrekt voor ontwikkelingshulp.
Bruxelles, le 5 août 2011 - M. Andris Piebalgs, commissaire européen responsable du développement, a annoncé ce jour la décision de renforcer l'engagement à long terme de l'Europe en faveur de la Somalie en lui octroyant 175 millions d'euros supplémentaires d'aide au développement.

Om aids wereldwijd te bestrijden, heeft Andris Piebalgs, EU‑commissaris voor Ontwikkeling, onlangs aangekondigd de bijdrage aan het Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria (GFATM) – waarvan de EU als grootste donor nu reeds 52% van de middelen ter beschikking stelt – met 10% te zullen verhogen.
Pour lutter contre le sida au niveau planétaire, le commissaire européen au développement, M. Andris Piebalgs, a récemment annoncé une augmentation de 10 % des contributions au Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.

Een groep op hoog niveau, waarvan commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs lid is, heeft de eerste fase van het initiatief vormgegeven. Het richt zich op het mobiliseren van regeringen, de particuliere sector en het maatschappelijk middenveld om universele toegang tot moderne energiediensten te bewerkstelligen, de energie-efficiëntie op alle niveaus te verbeteren en het aandeel van hernieuwbare energie op wereldniveau te verdubbelen.
Un groupe de haut niveau comptant parmi ses membres M. Andris Piebalgs, commissaire au développement, a mené la première phase de cette initiative, qui vise à encourager les gouvernements, le secteur privé et la société civile à fournir un accès universel à des services énergétiques modernes, à améliorer l’efficacité énergétique à tous les niveaux et à doubler la part des énergies renouvelables dans la palette énergétique mondiale.

Andris Piebalgs, commissaris voor Ontwikkeling, heeft vandaag de grote prijs Lorenzo Natali uitgereikt aan Yader Luna voor zijn artikel "Palabra de Mujer" (Vrouwen spreken).
M. Andris Piebalgs, commissaire chargé du développement, a décerné ce jour le Grand Prix Lorenzo Natali à Yader Luna pour son article intitulé «Palabra de Mujer» (parole de femme).

Zoals de commissaris voor energie, de heer Andris Piebalgs, onlangs heeft aangegeven, zouden Europese maatregelen met betrekking tot de uit-stand van apparaten de stand-by-verliezen kunnen terugdringen met het equivalent van het jaarlijkse energieverbruik van Hongarije.
Ainsi que l’a souligné récemment le commissaire en charge de l’énergie, Andris Piebalgs, les mesures communautaires relatives aux dispositifs en mode «arrêt» pourraient contribuer à réduire les pertes du mode veille de l’équivalent de la consommation énergétique annuelle de la Hongrie.

We hebben een commissaris met een zeer groot verantwoordelijkheidsgevoel, een landgenoot van u, Andris Piebalgs, die de afgelopen week en ook nu bij het gasconflict tussen Rusland en Oekraïne, maar vooral met Rusland, uitstekend werk heeft verricht.
Un commissaire très responsable, l’un de vos compatriotes, Andris Piebalgs, a admirablement manœuvré la semaine dernière et durant le conflit gazier entre la Russie et l’Ukraine, mais surtout avec la Russie.

Het tweede gaat over de kerncentrale in Kozloduy. Het is glashelder dat de zogenaamde flexibiliteit bij het sluiten van de kerncentrale haaks staat op artikel 30 van het toetredingsverdrag. Zelfs de commissaris voor energiezaken, Andris Piebalgs, heeft er bezwaar tegen dat de bepalingen in het verdrag worden ontdoken.
Il ne fait aucun doute que ce que l’on a appelé une marge de manœuvre pour la fermeture de la centrale nucléaire va à l’encontre de l’article 30 du traité d’adhésion; même le commissaire Piebalgs, responsable de l’énergie, s’oppose à ce que les dispositions du traité soient invalidées de la sorte.

De Raad heeft nota genomen van informatie van de heer Andris Piebalgs, Commissaris voor energie, over de voortgang van de onderhandelingen met de landen van Zuidoost-Europa over de totstandbrenging van een geïntegreerde energiemarkt in Zuidoost-Europa.
Le Conseil a pris note de l'information de M. Andris Piebalgs, Commissaire en charge de l'énergie, sur l'état des négociations avec les pays de l'Europe du Sud-Est en vue d'établir un marché intégré de l'énergie de l'Europe du Sud-Est.

De Raad beluisterde de presentatie door de heer Andris Piebalgs, Commissaris voor energie, van de recente ontwikkelingen in de dialoog tussen de EU en Rusland naar aanleiding van de Top EU-Rusland op 10 mei 2005 in Moskou (8799/05 ADD 1), en heeft de volgende conclusies aangenomen over de voortzetting van de dialoog en de uitvoering van de routekaart voor de totstandbrenging van de gemeenschappelijke economische ruimte:
Le Conseil a entendu l'information de M. Andris Piebalgs, Commissaire en charge de l'énergie, sur les récents développements concernant le dialogue UE-Russie suite au Sommet UE-Russie qui s'est tenu le 10 mai 2005 à Moscou (8799/05 ADD 1) et a adopté les conclusions suivantes sur la continuation de ce dialogue et la mise en œuvre de la feuille de route pour l'espace économique commun: