Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "heeft als positief neveneffect gehad " (Nederlands → Frans) :

De terugkeerrichtlijn heeft een positief effect gehad op de nationale wetgeving en praktijk inzake vrijwillig vertrek.

L’introduction de la directive sur le retour a eu un effet positif sur les législations et pratiques nationales en ce qui concerne le départ volontaire.


Het grondig omwoelen van de familierechtelijke delen van de Code heeft als positief neveneffect gehad dat de Code voor deze materie haar gemeenrechtelijkheid grotendeels behouden heeft.

La refonte du droit de la famille dans le Code civil a eu pour effet positif que le Code a conservé en grande partie son caractère de droit commun en cette matière.


Het grondig omwoelen van de familierechtelijke delen van de Code heeft als positief neveneffect gehad dat de Code voor deze materie haar gemeenrechtelijkheid grotendeels behouden heeft.

La refonte du droit de la famille dans le Code civil a eu pour effet positif que le Code a conservé en grande partie son caractère de droit commun en cette matière.


De activatie bij de overheid heeft mogelijk een positief effect gehad voor de werkgelegenheidscijfers, maar in plaats van een brug te bouwen naar de reguliere arbeidsmarkt, heeft dit het effect gehad dat de betrokkenen vast komen te zitten in slecht betaalde banen van lage kwaliteit, onvoldoende om uit de armoede te geraken.

Les mesures d’activation et de travaux publics ont peut-être amélioré les statistiques relatives à l’emploi, mais, au lieu de créer une passerelle vers le marché du travail ouvert, elles ont eu un effet de verrouillage maintenant les participants dans des emplois de faible qualité et à bas revenus qui ne permettent pas de sortir de la pauvreté.


Met name wat de statistieken op grond van de artikelen 4 tot en met 7 van de verordening betreft, heeft de wijdverspreide herontwikkeling van administratieve systemen voor asiel- en immigratiecontrole en voor bevolkingsregistratie een sterk positief effect gehad op de nauwkeurigheid van statistische gegevens.

En particulier, le vaste réaménagement des systèmes administratifs liés aux contrôles de l’asile et de l’immigration et à l’enregistrement de la population a eu une incidence fortement positive sur la précision des données statistiques dans les domaines visés aux articles 4 à 7 du règlement.


Dit ministerieel besluit heeft een positief effect gehad op de metaaldiefstallen maar werd op om juridisch-technische redenen opgeheven bij het ministerieel besluit van 11 juni 2010.

Cet arrêté ministériel a eu un impact positif sur les vols de métaux mais il a été abrogé pour des motifs d'ordre juridique et technique par l'arrêté ministériel du 11 juin 2010.


Dit ministerieel besluit heeft een positief effect gehad op de metaaldiefstallen maar werd op om juridisch-technische redenen opgeheven bij het ministerieel besluit van 11 juni 2010.

Cet arrêté ministériel a eu un impact positif sur les vols de métaux mais il a été abrogé pour des motifs d'ordre juridique et technique par l'arrêté ministériel du 11 juin 2010.


5. De Richtlijn 2007/46/EG betreffende de goedkeuring van voertuigen waar de regelgeving inzake de goedkeuring van voertuigen werd geharmoniseerd op Europees vlak heeft een positief effect gehad op de totstandbrenging en de werking van de interne markt.

5. La directive 2007/46/CE relative à la réception des véhicules en vertu de laquelle la réglementation en la matière a été harmonisée au niveau européen a eu un effet positif sur la création et le fonctionnement du marché interne.


De steun heeft een positief effect gehad op de financiële situatie van deze onafhankelijke exploitaties.

L'aide a eu un impact positif sur la situation financière de ces exploitations indépendantes.


Als gevolg van de instabiliteit van de markt voor rundvlees en rundvleesproducten die door de crisis in verband met boviene spongiforme encefalopathie is ontstaan, is de transparantie wat betreft de omstandigheden van de productie en de afzet van deze producten, met name ten aanzien van de traceerbaarheid, verbeterd, wat een positief effect heeft gehad op de rundvleesconsumptie.

À la suite de l'instabilité du marché de la viande bovine et des produits à base de viande bovine due à la crise de l'encéphalopathie spongiforme bovine, l'amélioration de la transparence des conditions de production et de commercialisation des produits concernés, notamment en matière de traçabilité, a eu un effet positif sur la consommation de viande bovine.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'heeft als positief neveneffect gehad' ->

Date index: 2024-08-02
w