Vertaling van "heeft als doel de minder intensieve weiden " (Nederlands → Frans) :

Die BH heeft als doel de minder intensieve weiden (grote botanische diversiteit, perceelkanten met soortenrijke flora, goed ontwikkeld coulissenlandschap) die bevolkingen herben die kenmerkend zijn voor één of meerdere genoemde soorten, te verenigen.
Cette UG vise à rassembler des prairies moins intensives (grande diversité botanique, bords de parcelles à flore diversifiée, bocage bien développé) et abritant des populations significatives d'une ou de plusieurs des espèces citées.

Die BH heeft als doel de minder intensieve weiden (grote botanische diversiteit, perceelkanten met soortenrijke flora) die populaties van grauwe klauwieren en klapeksters herbergen, te verenigen.
Cette UG vise à rassembler des prairies moins intensives (grande diversité botanique, bords de parcelles à flore diversifiée) et abritant des populations de pie-grièche écorcheur et pie-grièche grise.

Dit wetsvoorstel heeft tot doel om minder begoeden bij het betalen van hun stookoliefactuur financieel te helpen.
La présente proposition de loi vise à accorder une intervention financière aux moins nantis afin de les aider à régler leur facture de mazout.

Dit proefonderzoek heeft als doel de" best practices » te bepalen voor de driehoeksbenadering van het federaal actieplan : een betere behandeling met farmaceutische specialiteiten, een verbeterde therapeutische opvang en intensieve opvolging van zelfdodingspatiënten.
Ce projet-pilote a pour but de déterminer les" best practices » pour l'approche triangulaire du plan d'action fédéral : un meilleur traitement avec des spécialités pharmaceutiques, un accueil thérapeutique amélioré et le suivi intensif des patients suicidaires.

De associatieovereenkomst brengt een verdergaande en intensieve politieke dialoog met Litouwen op gang. Deze heeft tot doel de geleidelijke toenadering tot de EU te stimuleren, ertoe te komen dat de standpunten van de Partijen ten aanzien van internationale vraagstukken beter op elkaar raken afgestemd en met name een betere samenwerking op het gebied van GBVB-aangelegenheden te bewerkstelligen en ervoor te zorgen dat de veiligheid en stabiliteit in Europa wordt versterkt (art. 4).
L'accord d'association instaure un dialogue politique développé et renforcé avec la Lituanie, destiné à promouvoir le rapprochement progressif avec l'UE, à évoluer vers une convergence croissante des positions des parties sur les questions internationales et à assurer en particulier une meilleure coopération dans les domaines couverts par la PESC, ainsi qu'à renforcer la sécurité et la stabilité en Europe (art. 4).

De maatregel heeft tot doel langdurige werkloosheid te voorkomen door een intensieve begeleiding van de werklozen op het ogenblik dat het risico toeneemt dat ze een passieve houding tegenover hun situatie gaan aannemen, dit wil zeggen vanaf de tiende maand werkloosheid.
L'objectif de cette mesure est de prévenir le chômage de longue durée en accompagnant intensivement les chômeurs au moment où grandit le risque d'adopter une attitude plus passive, c'est-à-dire à partir du 10 mois de chômage.

minder intensieve weiden die een belangrijke rol spelen om de aansluitmogelijkheid in de Natura 2000-locaties te waarborgen en om hun huidige kwaliteit als zones voor de voortplanting of het voeden van soorten met een communautair belang te handhaven;
des prairies moins intensives présentant un rôle important pour garantir la connectivité dans les sites Natura 2000 et pour maintenir leur qualité actuelle en tant que zones de reproduction ou de nourrissage d'espèces d'intérêt communautaire;

minder intensieve weiden die een belangrijke rol spelen om de aansluitmogelijkheid in de Natura 2000-locaties te waarborgen en om hun huidige kwaliteit als zones voor de voortplanting of het voeden van de volgende soorten met een communautair belang te handhaven; zwarte ooievaars (A030), wependieven (A072), rode wouwen (A074), otters (1355);
des prairies moins intensives présentant un rôle important pour garantir la connectivité dans les sites Natura 2000 et pour maintenir leur qualité actuelle en tant que zones de reproduction ou de nourrissage des espèces d'intérêt communautaire suivantes : cigogne noire (A030), bondrée apivore (A072), milan royal (A074), loutre d'Europe (1355);

Die beheerseenheid heeft als doel intensieve weiden met een gering biologisch belang te verenigen.
Cette UG vise à rassembler des prairies intensives ne présentant qu'un faible intérêt biologique.