Vertaling van "heeft alleszins bijgedragen " (Nederlands → Frans) :

Het inschrijven van het begrip duurzame ontwikkeling in de Europese verdragsteksten heeft alleszins bijgedragen tot de politieke discussie en de invulling van het begrip.
L'inscription de la notion de développement durable dans les traités européens a en tout cas contribué à l'organisation d'un débat politique sur cette notion et à la concrétisation de celle-ci.

Ik dank haar ook voor alle initiatieven die ze heeft genomen en die alleszins hebben bijgedragen en nog zullen bijdragen tot een grotere dynamiek in de Senaat.
Je la remercie également pour toutes les initiatives qu'elle a prises pour dynamiser le Sénat.