Traduction de «heeft al interessante gedachtewisselingen » (Néerlandais → Français) :

Ook hier heeft UHasselt interessante berekeningen gemaakt.
L'université de Hasselt a effectué, à cet égard aussi, des calculs intéressants.

Deze hoorzitting heeft tot zeer interessante gedachtewisselingen geleid.
Cette audition fut l'occasion d'échanges très intéressants.

7. Heeft Electrabel in het kader van die gedachtewisselingen en andere technische besprekingen gevraagd een beroep te doen op de clausule in voetnoot nr. 80?
7. Dans le cadre de ces échanges et autres discussions techniques, Electrabel a-t-elle demandé à faire appel à la clause prévue en note de bas de page n°80?

Een interessante beleidssuggestie uit Nederland is dat de gemeente adressen waar domiciliefraude reeds heeft plaatsgevonden nauwlettender controleert.
Une suggestion politique intéressante provenant des Pays-Bas est que la commune contrôle scrupuleusement les adresses qui ont déjà été utilisées dans le cadre de la fraude au domicile.

Tijdens die gedachtewisselingen heeft men onder andere willen nagaan hoe de strafinrichtingen het best het hoofd kunnen bieden aan het geweld dat zijn wortels in radicalisering en extremisme vindt.
Ces échanges ont eu entre autre comme but de faire le point sur les meilleures manières, pour les services pénitentiaires, de faire face à la violence liée à la radicalisation et l'extrémisme.

(FR) Het voorzitterschap is zich terdege bewust van de politieke gevoeligheid en technische complexiteit van dit wetgevingsinitiatief en heeft twee eerste gedachtewisselingen binnen de Raad georganiseerd, namelijk op 27 september en 14 oktober 2010.
La Présidence, ayant pleine conscience de la sensibilité politique et de la complexité technique associées à ladite initiative législative, a promu deux premiers échanges de vues au sein du Conseil, les 27 septembre et 14 octobre 2010.

We hebben door de jaren heen enkele interessante gedachtewisselingen gehad over de rollen van hedgefondsen en private equity.
Nous avons eu des discussions intéressantes au fil des ans sur le rôle de ces deux types de fonds.

Q. overwegende dat dit overleg tot dusverre alleen heeft bestaan uit gedachtewisselingen tussen parlementariërs, vanwege het feit dat de meeste nationale politieke partijen en parlementen nog niet in de gelegenheid waren om een officieel standpunt in te nemen over de kwestie van de eigen middelen,
Q. considérant que, jusqu'ici, ces consultations se sont bornées à de simples échanges de vues personnels entre parlementaires, en raison du fait que la plupart des partis politiques et des parlements nationaux n'ont pas encore eu la possibilité d'arrêter une position officielle sur la question des ressources propres,

De president van de Europese Rekenkamer heeft in november weer zijn jaarlijks verslag gepubliceerd en heeft een interessante suggestie gedaan.
Le président de la Cour des comptes a une fois de plus publié son rapport annuel en novembre et a fait une suggestion intéressante.