Vertaling van "heeft actief geijverd " (Nederlands → Frans) :

Aksyonov heeft actief geijverd voor het op 16 maart 2014 geplande „referendum”.
Sergey Aksyonov a mené une campagne active en faveur de l'organisation du «référendum» du 16 mars 2014.

Aksyonov heeft actief geijverd voor het „referendum” van 16 maart 2014 en was een van de medeondertekenaars van het „verdrag over de toetreding van de Krim tot de Russische Federatie” van 18 maart 2014.
Sergey Aksyonov a mené une campagne active en faveur de l'organisation du «référendum» du 16 mars 2014 et a été l'un des cosignataires du «traité d'adhésion de la Crimée à la Fédération de Russie» du 18 mars 2014.

Hij heeft actief geijverd voor integratie van de Krim in de Russische Federatie.
Il a mené une campagne active en faveur de l'intégration de la Crimée dans la Fédération de Russie.

Aksyonov heeft actief geijverd voor het op 16 maart geplande "referendum".
M. Aksyonov a mené une campagne active en faveur de l'organisation du "référendum" du 16 mars 2014.

Hij heeft er actief voor geijverd dat Sebastopol na het op 16 maart 2014 geplande „referendum” een aparte entiteit van de Russische Federatie zou worden.
Il a mené une campagne active afin que Sébastopol devienne une entité distincte de la Fédération de Russie à la suite du «référendum» du 16 mars 2014.

Michael Schneider (DE/EVP), staatssecretaris voor Europese zaken van de deelstaat Saksen-Anhalt, die eerder dit jaar de CvdR-adviezen over de toekomst van het cohesiebeleid en de bijdrage van het cohesiebeleid aan de Europa 2020-strategie heeft opgesteld, benadrukte dat "het goed is dat de Commissie oog heeft voor de situatie van overgangsregio's, waarvoor het CvdR ook actief heeft geijverd.
M. Michael Schneider (DE/PPE), secrétaire d'État aux affaires européennes du land de Saxe-Anhalt, qui a rédigé cette année la position du CdR sur l'avenir de la politique de cohésion et sa contribution à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020, a souligné "qu'il est satisfaisant que la Commission ait abordé la question des régions en transition, à laquelle le CdR se consacre activement.

42. betreurt het dat de Commissie heeft nagelaten om naar normen en instrumenten voor een eerlijke handel te streven om sociale en milieudumping binnen en buiten de EU daadwerkelijk te bestraffen; roept de Commissie op te erkennen dat er dringend behoefte is aan een "gekwalificeerde" markttoegang, in de zin van het stellen van sociale en milieuvoorwaarden en normen voor de toegang tot markten, en dat daarvoor actief moet worden geijverd in het kader van het internationale handelsoverleg;
43. regrette que la Commission n'ait prévu aucun objectif en ce qui concerne la mise en place de normes et d'instruments concernant le commerce équitable qui permettraient de sanctionner efficacement le dumping social et environnemental à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE; invite la Commission à reconnaître que l'accès conditionné au marché, c'est-à-dire soumis à des conditions sociales et environnementales, s'impose d'urgence et doit être promu activement dans les négociations commerciales internationales;