Vertaling van "heeer " (Nederlands → Frans) :

De heeer Dirk BEEUWSAERT, (ter vervanging van het Kruis van Officier in de Kroonorde, toegekend op 18.07.2013), Merelbeke.
M. Dirk BEEUWSAERT, en remplacement de la Croix d'Officier de l'Ordre de la Couronne, octroyée le 18.07.2013), Merelbeke.

Commandeur Mevr. BAMS Kristine, Eerste Auditeur in de Raad van State, met ingang van 8 april 2015 De heeer BARRA Pierre, Marie, Joseph, Annie, Staatsraad bij de Raad van State, met ingang van 15 november 2012 De heer BREWAEYS Eric, Staatsraad in de Raad van State, met ingang van 8 april 2005 De heer MULS Paul, Generaalraad bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2014 De heer SOURBRON Peter, Staatsraad bij de Raad van State, met ingang van 15 november 2013 De heer WEEKERS Bart, Eerste Auditeur in de Raad van State, met ingang van 8 april 2015.
Commandeur Mme BAMS Kristine, Premier Auditeur au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril 2015 M. BARRA Pierre, Marie, Joseph, Annie, Conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2012 M. BREWAEYS Eric, Conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril 2005 M. MULS Paul, Conseiller général à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2014 M. SOURBRON Peter, Conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2013 M. WEEKERS Bart, Premier Auditeur au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril 2015.

(Ingediend door mevrouw Nele Lijnen en de heeer Guido De Padt)
(Déposée par Mme Nele Lijnen et M. Guido De Padt)

Bij koninklijk besluit van 19 september 2008 is de heeer Heyninck, Jean-Marie, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het arbeidshof van Bergen ter vervanging van de heer Istasse Claude, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 19 septembre 2008, M. Heyninck, Jean-Marie, est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Mons en remplacement de M. Istasse, Claude, dont il achèvera le mandat.

De heeer Cardon de Lichtbuer, Benoît (jonker), 8 april 2006, ambtenaar van de eerste administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst.
M. Cardon de Lichtbuer, Benoît (écuyer), 8 avril 2006, agent de la première classe administrative de la carrière du Service extérieur.

- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Viviane Teitelbaum en de heeer Bernard Clerfayt) tot wijziging van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (BWRO) inzake de inventaris van het onroerend erfgoed.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Viviane Teitelbaum et M. Bernard Clerfayt) visant à modifier le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire (Cobat) relatif à l'inventaire du patrimoine immobilier.

Vraag nr. 3-4538 van de heeer Beke d.d. 3 maart 2006 (N.) : Geneesmiddelen zonder generisch alternatief.
Question nº 3-4538 de M. Beke du 3 mars 2006 (N.) : Médicaments sans alternative générique.

Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid - Vraag Vraag nr. 3-4538 van de heeer Beke d.d. 3 maart 2006 (N.) :
Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique - Question Question nº 3-4538 de M. Beke du 3 mars 2006 (N.) :

In zijn toespraak tot het jaarlijks congres van de Britse vakbonden (Trade Unions Congress) heeft de heeer Flynn, het met sociale zaken en werkgelegenheid belaste lid van de Commissie, verklaard dat Europa zich geplaatst ziet voor "uitdagingen die vragen om een verbeeldingskracht, inventiviteit en moed die sedert de oorlog hun weerga niet kennen".
- Résume - En s'adressant aujourd'hui au congrès annuel des syndicats britanniques (Trade Unions Congress), M. Flynn, Commissaire responsable des Affaires Sociales et de l'Emploi, a déclaré que l'Europe se trouve face à "des défis qui demandent un effort d'imagination, d'inventivité et de courage sans pareil depuis les années d'après-guerre".

Hij zal het mandaat van de heeer Guy Collignon, ontslagnemend vast lid, voleindigen.
Il achèvera le mandat de M. Guy Collignon, membre effectif démissionnaire.