Vertaling van "hedendaagse opvatting over " (Nederlands → Frans) :

Deze hedendaagse opvatting over het kind, of meer in het algemeen, over de minderjarige, die alomtegenwoordig is in het huidige recht, moet ook worden toegepast in het Strafwetboek, dat de fundamentele waarden van een samenleving weerspiegelt.
Cette conception actuelle de l'enfant, ou plus généralement du mineur, partout présente dans le droit actuel, devait également être mise en exergue dans le Code pénal, reflet des valeurs fondamentales d'une société.

Het hedendaagse Rusland laat, middels zijn opvatting over de buitenlandse politiek, duidelijk zien dat het de positie in zijn deel van de wereld aan het heroveren is.
La Russie actuelle, de par sa conception de la politique étrangère, montre clairement qu’elle souhaite rétablir sa position dans sa partie du monde.

Beschikken de Belgische accountants over dezelfde machtigingen: 1. op grond van de huidige wetgeving; 2. of in het kader van een aanpassing van de huidige wetgeving aan een meer hedendaagse opvatting van hun opdrachten en van de werking van de vennootschappen?
Les experts-comptables belges disposent-ils d'habilitations identiques: 1. soit dans la législation actuelle; 2. soit dans le cadre d'une adaptation de la législation actuelle à une conception plus contemporaine de leurs missions et de la vie des sociétés?