Vertaling van "hedendaagse evolutie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij
Centre d'Etudes et de Documentation Guerre et Société contemporaine

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie van de prijzen
évolution de prix

hedendaagse geschiedenis [ nieuwste geschiedenis | tegenwoordige tijd ]
histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]

prijs van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur
Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne

hedendaagse dans
danse contemporaine

evolutie van economische voorspellingen
évolution des prévisions économiques

evolutie van dieren
évolution des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien evenwel de hedendaagse evolutie van het criminaliteitsfenomeen en gezien het klaarblijkelijke onvermogen van de justitie om ten aanzien van bepaalde vormen van georganiseerde, zware criminaliteit met behulp van de traditionele opsporings- en vervolgingsmethoden daadwerkelijke successen te behalen, moet een regeling voor medewerkers met het gerecht in bepaalde omstandigheden en onder zekere strikte voorwaarden toch mogelijk zijn.
Toutefois, vu l'évolution actuelle du phénomène de la criminalité et l'impuissance évidente de la justice à obtenir des résultats tangibles à l'égard de certaines formes de criminalité grave et de crime organisé par les méthodes traditionnelles de recherche et de poursuite, il doit être possible d'instaurer, dans certaines circonstances et sous certaines conditions strictes, un régime en faveur des personnes qui collaborent avec la justice.

Er loopt een project bij de HVW waar zij een structurele aanpassing willen realiseren van hun website en waarbij zij gebruik willen maken van de hedendaagse technologie, die de laatste jaren een enorme evolutie heeft doorlopen.
Il existe au sein de la CAPAC un projet par le biais duquel elle souhaite réaliser une adaptation structurelle de son site Web pour laquelle elle désire faire appel à la technologie contemporaine ayant connu ces dernières années une énorme évolution.

Studie-en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij - Taalkaders - Dotaties - Evolutie
Centre d'études et de documentation Guerre et Sociétés contemporaines (CEGES) - Cadres linguistiques - Dotations - Évolution

Het samenvoegen van deze verschillende afdelingen zal een stimulans zijn voor kruisbevruchting in het onderzoek en zal aanleiding geven tot een betere kennis van de hedendaagse biodiversiteit, een beter inzicht in evolutie, het verklaren van fenomenen verbonden aan global change en het ondersteunen van een beleid inzake duurzame ontwikkeling en het behoud van de biodiversiteit.
La mise en commun de ces différentes composantes sera une réelle opportunité de fertilisation croisée dans la recherche, permettant une meilleure connaissance de la biodiversité contemporaine, une meilleure compréhension de son évolution, la mise en évidence de phénomènes liés au changement global et l'appui à une politique de développement durable et de maintien de la biodiversité.

Interesse voor hedendaagse en historische evoluties in gebruik van materialen, stijlen en technieken binnen het eigen vakdomein teneinde werkelijkheidsgetrouwe, historisch correcte en artistieke ontwerpen te kunnen uitwerken met gebruik van de meest recente technieken en materialen.
Intérêt pour les développements contemporains et historiques dans l'utilisation des matériaux, styles et techniques dans le cadre du domaine de spécialisation propre, de manière à pouvoir élaborer des concepts fidèles à la réalité, historiquement exacts et artistiques avec l'utilisation des techniques et matériels les plus récents.

- Opvolgen van en blijven documenteren over hedendaagse en historische evoluties in gebruik van materialen, stijlen, technieken en voorwerpen teneinde werkelijkheidsgetrouwe, historisch correcte en artistieke rekwisieten te kunnen produceren met gebruik van de meest recente technieken en materialen.
- Suivre les développements contemporains et historiques sur l'utilisation des matériels, styles, techniques et objets et se documenter en permanence sur ceux-ci, de manière à pouvoir produire des accessoires conformes à la réalité et historiquement corrects et artistiques en se basant sur l'utilisation des techniques et des matériaux les plus récents.

Opvolgen van en blijven documenteren over hedendaagse en historische evoluties in gebruik van materialen, stijlen en technieken binnen het eigen vakdomein teneinde werkelijkheidsgetrouwe, historisch correcte en artistieke ontwerpen te kunne uitwerken met gebruik van de meest recente technieken en materialen.
Suivre les développements contemporains et historiques dans l'utilisation des matériels, styles et techniques dans le domaine de spécialisation propre, et continuer à se documenter sur ceux-ci, de manière à pouvoir élaborer des concepts fidèles à la réalité, historiquement exacts et artistiques avec l'utilisation des techniques et matériels les plus récents.

Gelet op de maatschappelijke evolutie, de complexiteit van de hedendaagse regelgeving en de stand van de rechtspraak op vandaag, zijn de voormelde argumenten voorbijgestreefd.
Compte tenu de l'évolution de la complexité de la réglementation actuelle et de l'état actuel de la jurisprudence, les arguments précités sont dépassés.