Traduction de «heden zijn er nooit problemen gerezen » (Néerlandais → Français) :

Tot op heden zijn er nooit problemen gerezen rond het respecteren van de geheimhouding door het NIS, noch over de manier waarop het gegevens verzamelt.
Jusqu'à présent, le respect du secret par l'INS n'a jamais posé un problème, pas plus que la façon dont ce dernier collecte des données.

Tot op heden zijn er nog geen echte problemen gerezen met betrekking tot de doorstroming van informatie en het beroepsgeheim, ook niet op het vlak van de staatsveiligheid.
À ce jour, aucun problème réel n'est encore apparu eu égard au flux d'informations et au secret professionnel, ni en ce qui concerne la sûreté de l'État.

Die situatie heeft tot op heden nog nooit tot problemen aanleiding gegeven.
Jusqu'à présent, cette situation n'a pas posé problème.

Tot op heden heeft dit systeem nooit aanleiding gegeven tot problemen.
Jusqu'à ce jour ce système n'a jamais occasionné de problèmes.