Traduction de «heden werd geen informatie bekomen » (Néerlandais → Français) :

2. Tot op heden werd geen informatie bekomen van de regionale ambtenaren.
2. Jusqu'à présent, aucune information n'a été obtenue de la part des fonctionnaires régionaux.

3. Tot op heden werd geen enkel verzoek tot voornaamsverandering van een transseksueel op basis van artikel 2, tweede lid, en artikel 3, tweede lid, van de wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen geweigerd.
3. À ce jour, aucune demande formulée par une personne transsexuelle sur la base de l'article 2, deuxième alinéa, et de l'article 3, deuxième alinéa, de la loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms n'a été rejetée.

Tot op heden werd geen uitvoering gegeven aan deze bepaling. Thans wordt onderzocht hoe deze bepaling kan omgevormd worden, zodat de mogelijkheid wordt gecreëerd voor onder meer de huisarts om klinische routinetaken te delegeren naar andere zorgverleners.
On étudie actuellement la façon dont cette disposition peut être transformée de sorte à permettre, entre autres au médecin généraliste, de déléguer des tâches cliniques de routine à d'autres prestataires de soins.

Tot op heden werd geen van de defibrillatoren van de Regie gebruikt.
À ce jour, aucun des 2 défibrillateurs de la Régie a été utilisé.

Tot op heden werd geen proces-verbaal ontvangen.
Jusqu'à présent, aucun procès-verbal n'a été reçu.

Onze operationele diensten hebben tot op heden geen informatie bekomen die wijst op een toegenomen dreiging in België of tegen specifieke doelwitten in België. 2. Ik reageer met afschuw op deze vreselijke acties en mijn medeleven gaat uit naar de slachtoffers, en zeer in het bijzonder de familie van het Belgische slachtoffer.
Nos services opérationnels n'ont pas obtenu jusqu'à présent d'informations qui font état d'une menace accrue en Belgique ou contre des cibles spécifiques en Belgique. 2. Je réagis avec horreur à ces actes atroces et toutes mes pensées vont aux victimes, en particulier la famille de la victime belge.

Voor 709 aanvragen werd deze informatie bekomen.
Ces informations ont été reçues pour 709 demandes.

8. Tot op heden werd geen enkele daad van cybercriminaliteit geconstateerd.
8. Aucun incident de cybercriminalité n’a été constaté.

2) Tot op heden werd geen enkele vorm van discriminatie betreffende de seksuele geaardheid gerapporteerd.
2) Aucune discrimination quant à leur orientation sexuelle n’a été rapportée à ce jour.

Tot op heden werd geen koninklijk besluit inzake de inwerkingtreding gepubliceerd en werd evenmin een uitvoeringsbesluit uitgevaardigd, zodat het Fonds nog niet werd opgericht.
Aucun arrêté royal relatif à l'entrée en vigueur n'ayant été publié et aucun arrêté d'exécution n'ayant été pris à ce jour, le Fonds n'a toujours pas été créé.