Vertaling van "heden vonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cif-prijs op termijn van heden | de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag
prix caf d'achat à terme de ce jour

bijwerken(tot op heden)
ajuster

heden
ce jour d'hui.....

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot op heden vonden 4 Interministeriële Conferenties plaats, respectievelijk op 30 november 1995, 26 mart 1996, 9 oktober 1996 en 6 mei 1998.
Jusqu à présent 4 Conférences interministérielles ont eu lieu, à savoir le 30 novembre 1995, le 26 mars 1996, le 9 octobre 1996 et le 6 mai 1998.

Tot op heden vonden er vier dergelijke acties plaats.
Quatre actions ont été menées jusqu'à présent.

1. Hoeveel controles vonden plaats in 2015 en in 2016 tot op heden, zowel voor onverpakte als verpakte levensmiddelen?
1. En 2015 et à ce jour en 2016, combien de contrôles de denrées alimentaires emballées et non emballées ont-ils été effectués?

3. Hoeveel controles vonden plaats in 2015 en in 2016 tot op heden, zowel voor onverpakte als verpakte levensmiddelen, specifiek voor allergeneninformatie?
3. Au cours de cette même période, combien de contrôles portant plus particulièrement sur les informations sur les allergènes ont-ils été effectués sur des denrées alimentaires emballées et non emballées?

1. Hoeveel ladingdiefstallen vonden er plaats in ons land in 2012, 2013, 2014, 2015 en in 2016 tot op heden?
1. Combien de vols de chargements ont-ils été commis dans notre pays en 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 jusqu'à ce jour?

3) Hoeveel overtredingen vonden er plaats tot op heden per trajectcontrole?
3) Combien d'infractions ont-elles été commises jusqu'à présent, par contrôle de trajet ?

1) Hoeveel ladingdiefstallen vonden er plaats in ons land in 2009, 2010, 2011 en in 2012 tot op heden?
1) Quel a été le nombre de vols de chargements dans notre pays en 2009, 2010, 2011 et jusqu'à ce jour en 2012 ?

In 2006 werden er tot op heden in totaal 35 interventies uitgevoerd. Van deze 35 interventies vonden er in het totaal 8 interventies plaats boven land en 24 boven de zee.
En 2006, 35 interventions ont été exécutées jusqu'à présent, dont 8 interventions ont eu lieu au-dessus de la terre et 24 interventions au-dessus de la mer.

In de deelstaat Borno, waar de incidenten plaats vonden, werd een onderzoekscommissie opgericht, maar tot op heden werd nog geen officieel rapport naar buiten gebracht.
Une Commission d'enquête a été créée par l'état de Borno où ont démarré les incidents, mais aucun rapport officiel n'a encore été publié.

1. a) Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de zendingen die tot nu toe werden ondernomen door Idea plaats vonden in volgende landen: Bosnië-Herzegovina, Roemenië, Nepal, Guatemala, Burkina Faso, Nigeria en Zambië. b) Idea is van plan eveneens projecten te realiseren in 3 à 4 van de hierna vermelde landen: Bangladesh, Mongolië, Indonesië, Slovakije, Cuba, Mexico, Paraguay, Marokko (of een ander Arabisch land), Guinee-Bissau, Ivoorkust, Kenia, Mali, Malawi, Mozambique en Oeganda. 2. Deze organistie heeft tot op heden één Belg in dienst (sinds één maand).
1. a) J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que les missions menées à ce jour par l'Idea ont eu lieu dans les pays suivants: Bosnie-Herzégovine, Roumanie, Népal, Guatemala, Burkina Faso, Nigeria en Zambie. b) L'Idea envisage de réaliser également des projets dans 3 ou 4 pays choisis parmis les suivants: Bangladesh, Mongolie, Indonésie, Slovaquie, Cuba, Mexique, Paraguay, Maroc (ou autre pays arabe), Guinée-Bissau, Côte-d'Ivoire, Kenya, Mali, Malawi, Mozambique et Ouganda. 2. Cette organisation emploie un seul Belge (depuis un mois seulement).