Vertaling van "heden slechts 25 toestellen " (Nederlands → Frans) :

Uit cijfers die het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) kon inkijken blijkt echter dat tot op heden slechts 25 toestellen als straf werden geinstalleerd.
Les statistiques que l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR) a pu consulter révèlent cependant que jusqu'à présent, 25 appareils seulement ont été installés au titre de peine.

De bewering dat er toestellen zijn die slechts een uitbetalingspercentage van 20 à 25 % opleveren vindt hij niet geloofwaardig.
L'affirmation selon laquelle certains appareils n'auraient qu'un pourcentage de récupération de 20 à 25 % seulement n'est pas crédible.

Er dient opgemerkt dat tot op heden de investeringskredieten per trimester slechts voor 20% in plaats van 25% werden vrijgegeven.
Il faut remarquer que jusqu'à présent les crédits d'investissement par trimestre n'ont été libérés qu'à 20% au lieu de 25%.