Traduction de «heden nooit werden » (Néerlandais → Français) :

Er is dus nood aan een zeer concrete omschrijving van deze opdrachten die tot op heden nooit vertaald werden naar de dagelijkse praktijk van de diverse medewerkers van het gerechtelijk apparaat.
Il est donc nécessaire de définir concrètement les missions qui n'ont pas encore été traduites en tâches journalières pour chacun des différents collaborateurs de l'appareil judiciaire.

Hoewel de weinige tot op heden genomen beslissingen nooit werden betwist, zijn beslissingen van het college juridisch niet bindend ten aanzien van de betrokken lidstaten.
S'il est vrai que les quelques décisions prononcées à ce jour ont toutes été acceptées, les décisions du Collège ne s'imposent pas légalement à ces EM.

Het betreft de resoluties 1353, 1723 en 2079, die tot op heden nooit werden toegepast| Heeft ons land, dat er zich toch op beroemt een voorstander te zijn van de verdediging van de mensen- rechten, de algemene vergadering van de Verenigde Naties al verzocht dit vraagstuk te bespreken?
Elles portent les numéros 1353, 1723 et 2079. Elles n'ont jamais été appliquées| Notre pays, qui s'honore de se préoccuper des droits de l'homme, a-t-il déjà invité l'assemblée des Nations unies à prendre cette question en main?