Vertaling van "heden nog vele problemen " (Nederlands → Frans) :

Mijn diensten laten mij weten dat er zich tot op heden nog geen problemen hebben gesteld ten aanzien van het Europese recht.
Mes services me font savoir qu'il n'y a pas eu de problème à ce jour par rapport au droit européen.

De heer Vandoren concludeert dat naast de vele positieve vaststellingen die het Comité P heeft kunnen doen er nog vele problemen kunnen gedetecteerd worden waarvoor een oplossing moet worden uitgewerkt.
M. Vandoren conclut qu'à côté des nombreux constats positifs qu'il a pu faire, le Comité P a aussi décelé de nombreux problèmes, qu'il convient de résoudre.

1. Er zijn tot op heden nog geen problemen gedetecteerd met betrekking tot de coming-out van homo-, bi- of transseksuele werknemers omdat deze toestand zich nog niet heeft voorgedaan bij het BIRB.
1. Jusqu’à présent, aucun problème n’a été détecté concernant le coming-out de travailleurs homosexuels, bisexuels ou transsexuels, étant donné que cette situation ne s’est pas encore produite au BIRB.

In België zijn er nog vele problemen met de wetgeving.
Il est certain que de nombreux problèmes subsistent, en Belgique, sur le plan législatif.

1. Binnen de RSZPPO zijn er tot op heden nog geen problemen gedetecteerd met betrekking tot de " coming out" van homo-, bi- of transseksuele werknemers.
1. Au sein de l’ONSSAPL, aucun problème n’est encore apparu à ce jour concernant le " coming out" des travailleurs homo-, bi- ou transsexuels.

3. Gezien nog vele dossiers in behandeling zijn en in vele dossiers de uiteindelijke daders niet gekend zijn, werd tot heden voorlopig een bedrag van 1.308,97 euro gerecupereerd.
3. Comme de nombreux dossiers sont encore en traitement et que les véritables auteurs sont souvent inconnus, un montant de 1.308,97 euros a jusqu'à présent été récupéré.

"Een sterker partnerschap met onze buren is essentieel voor de Europese Unie nu we binnen onze grenzen en daarbuiten worden geconfronteerd met vele problemen.
«À l'heure où les défis se multiplient à l'intérieur de nos frontières et au-delà, il est important pour l'Union européenne de renforcer son partenariat avec ses voisins.

Vele problemen zijn sindsdien opgelost, maar in 2012 werd een met redenen omkleed advies uitgebracht inzake de resterende problemen.
Bien qu'un grand nombre de ces questions aient ensuite été résolues, elle a émis en 2012 un avis motivé pour traiter les problèmes qui restaient en suspens.

Hoeveel nog niet? b) Welke problemen met ISLP Mobiel zijn er tot op heden vastgesteld?
Combien ne le font-elles pas encore? b) À ce jour, quels sont les problèmes de fonctionnement de la version mobile de l'ISLP constatés?