Traduction de «heden maken hier » (Néerlandais → Français) :

10. a) Conform de richtlijnen van de Kanselarij van de eerste minister kunnen de directeurs en de leden van de het Secretariaat, de Beleidscel, de cel Algemeen Beleid en de cel Algemene Beleidscoördinatie indien ze daarom vragen genieten van een abonnement openbaar vervoer. b) Op heden maken hier 23 medewerkers gebruik van.
10. a) Conformément aux directives de la Chancellerie du premier ministre, les directeurs ainsi que les membres du Secrétariat, de la cellule Stratégique, de la cellule de Politique générale et de la cellule de Coordination générale de la Politique peuvent, sur demande, bénéficier d'un abonnement aux transports en commun. b) À ce jour, 23 collaborateurs dispose d'un tel abonnement.

Tot op heden werd hier zeer vaag over gedaan; men zei dat dit zou worden gepreciseerd in de omzendbrief van het College van procureurs-generaal en dat het niet de bedoeling was de bedragen vooraf kenbaar te maken, om te vermijden dat zou worden gespeculeerd.
Jusqu'à présent, on est resté très vague sur ce point; on a dit que ces montants seraient précisés dans la circulaire du Collège des procureurs généraux et que l'on ne voulait pas divulguer les montants à l'avance afin d'éviter toute spéculation.