Traduction de «heden ingenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen
se féliciter

fractie van de oppervlakte van de vensters ingenomen door het raamwerk
fraction de la surface des fenêtres occupée par le châssis

waarde tegen welke de emittent de om te wisselen obligaties heeft ingenomen
valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir

eczeem door overige gespecificeerde ingenomen-stoffen
Dermite due à d'autres substances prises par voie interne

eczeem door ingenomen voedsel
Dermite due à l'ingestion d'aliments

eczeem door ingenomen stoffen
Dermite due à des substances prises par voie interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welk standpunt werd tot op heden ingenomen op Europees niveau ?
Quel point de vue a été adopté jusqu'à présent au niveau européen ?

Overwegende dat de gemengde bedrijfsruimte afgebakend door de spoorlijn 42 en de grondslag van de buiten dienst gestelde spoorlijn 163 Gouvy-Sankt-Vith heden ingenomen is door een geteeld landbouwperceel met een oppervlakte van 2.75 ha, door opvullingen en een beboste ruimte;
Considérant que la zone d'activité économique mixte délimitée par la ligne de chemin de fer 42 et l'assiette de la ligne de chemin de fer désaffectée 163 Gouvy-Saint-Vith est actuellement occupée par une parcelle agricole cultivée d'une superficie de 2,75 ha, des remblais et un espace boisé;

Tot op heden is België gebleven bij het tijdens de Intergouvernementele Conferentie ingenomen standpunt, dat het Parlement heeft goedgekeurd.
Jusqu'ici la Belgique a mené ses réflexions dans la ligne défendue lors de la C.I. G., et qui avait été approuvée par le Parlement.

- Een landbouwgebied van 0,3 ha heden ingenomen door een boomgaard en gelegen ten noorden van de gemengde bedrijfsruimte van het zuivelbedrijf;
- D'une zone agricole de 0,3 ha actuellement occupée par un verger et située au nord de la zone d'activité économique mixte de la laiterie;

en van een landbouwgebied op het terrein van ongeveer 0,3 ha gelegen ten noorden van de gemengde bedrijfsruimte heden ingenomen door een boomgaard;
et d'une zone agricole sur le terrain d'environ 0,3 ha situé au nord de la zone d'activité économique mixte actuellement occupée par un verger;

- De reclamanten vinden dat het bestemmen als landbouwgebied van een deel van de gemengde bedrijfruimte die heden door een boomgaard is ingenomen geen bufferzone gaat creëren die de kwaliteit van de leefomgeving in het dorp gaat garanderen.
- Les réclamants considèrent qu'affecter en zone agricole une partie de la zone d'activité économique mixte actuellement occupée par un verger ne va pas créer une zone tampon garantissant la qualité du cadre de vie villageois.

een gemengd bedrijfsgebied van 2,6 ha op de gronden heden opgenomen als gemengde bedrijfsruimte over 1,8 ha en als landbouwgebied over 0,8 ha en ingenomen door de zuivelcoöperatieve Chéoux, gelegen rue Lavaux te Rendeux.
d'une zone d'activité économique mixte de 2,6 ha sur les terrains actuellement inscrits en zone d'activité économique mixte sur 1,8 ha et en zone agricole sur 0,8 ha et occupés par la laiterie coopérative de Chéoux sise rue Lavaux à Rendeux.

In antwoord op zijn vraag om uitleg kan ik het geachte lid meedelen dat zowel de orde van advocaten, de sociale verzekeringsfondsen voor zelfstandigen, als het Rijksinstituut voor Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, het RSVZ, tot op heden het standpunt hebben ingenomen dat advocaten die bij een Belgische balie zijn ingeschreven als zelfstandigen moeten worden beschouwd.
M. Frank Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions. - L'ordre des avocats, les fonds d'assurances sociales pour indépendants et l'INASTI estiment que les avocats inscrits à un barreau belge doivent être considérés comme indépendants, et ce conformément à l'article 437, 4°, du Code judiciaire qui prévoit une incompatibilité entre la profession d'avocat et tous les emplois et activités rémunérés, à moins qu'ils ne mettent en péril ni l'indépendance de l'avocat ni la dignité du barreau.