Traduction de «heden heeft defensie » (Néerlandais → Français) :

1. Tot op heden heeft Defensie nog geen vaststellingen gedaan met betrekking tot door een virus, malware of spyware besmette smartphones.
1. Jusqu’à présent, la Défense n’a pas encore fait de constatations quant à l’infection de smartphones par un virus, un malware ou un spyware.

1. Hoeveel medische transporten heeft Defensie jaarlijks uitgevoerd voor burgers in de periode van 2012 tot heden?
1. Combien de transports médicaux le département de la Défense a-t-il effectués annuellement pour des civils depuis 2012?

2. Het opzoekwerk, dat nog steeds lopende is, naar mogelijk gebruik van PX-10 (zijnde een beschermingsproduct ter preventie van corrosie) binnen Defensie heeft, tot op heden, nog niet geleid tot enige aanwijzing waaruit blijkt dat dit product werd aangewend door Defensie.
2. Les recherches, toujours en cours, sur l’utilisation possible du PX-10 (un produit de protection préventive contre la corrosion) au sein de la Défense n’ont jusqu’à présent amené aucun résultat ou élément de preuve montrant que ce produit aurait été utilisé par la Défense.

2. Defensie heeft momenteel nog geen studie uitgevoerd over de ADS en de Silent Guardian wapensystemen aangezien er tot op heden geen behoefte hieromtrent werd uitgedrukt.
2. La Défense n’a pas encore fait d’étude sur les systèmes d’armes de type ADS et Silent Guardian vu qu’aucun besoin n’a été exprimé jusqu’à présent.

Tot op heden was echter geen enkel land dat lid is van beide organisaties, bereid om de veiligheidswaarborg van de NAVO op te geven, zelfs niet wanneer de EU haar defensie- en veiligheidsinspanningen opvoert en zelfs niet nu de EU het equivalent van Artikel 5 van het Verdrag van Washington heeft geïntroduceerd: de solidariteitsclausule van het Verdrag van Lissabon.
Toutefois, aucun membre de ces deux organisations n’a souhaité jusqu’ici renoncer à la garantie de sécurité de l’OTAN, même si l’UE renforce son effort de défense et de sécurité et même après qu’elle eut adopté une disposition similaire à l’article cinq du traité de Washington: la clause de solidarité du traité de Lisbonne.

Defensie heeft: (1) 40.234 granaten 155mm (meerdere loten van 1954 tot 1993) (2) De vraagprijs bedraagt 15 % van de oorspronkelijke aankoopprijs (3) Tot op heden is er geen enkel verkoopscontract.
La Défense dispose de : (1) 40.234 obus 155mm (plusieurs lots de 1954 à 1993) (2) Le prix demandé correspond à 15% du prix d'achat d'origine (3) Jusqu'à présent, il n'y aucun contrat de vente.