Traduction de «heden hebben finland » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast hebben tot op heden nog twaalf andere landen met deelname ingestemd (Denemarken, Finland, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Polen, Spanje, Turkije, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland). Drie landen zijn waarnemer (België, Ierland en Noorwegen).
Douze autres pays ont pour l’heure accepté d'y prendre part (Autriche, Danemark, Espagne, Finlande, France, Italie, Pays-Bas, Pologne, Royaume-Uni, Suède, Suisse et Turquie) et trois pays participent en tant qu’observateurs (Belgique, Irlande et Norvège).

Tot op heden hebben Finland, Frankrijk, Ierland, Italië, Portugal en Zweden echter nagelaten de Commissie in kennis te stellen van de aangenomen bepalingen om aan de nieuwe eis te voldoen.
Toutefois, jusqu'à présent, la Finlande, la France,Irelande, l'Italie, le Portugal et la Suède n'ont pas informé la Commission des dispositions adoptées pour se conformer à la nouvelle exigence.

We hebben het over een markt van 800 miljard euro (twee op de drie Europeanen maken gebruik van kredieten voor de aanschaf van meubels, een televisie of een auto), rentepercentages die momenteel uiteenlopen van 6 procent (in Finland) tot ruim 12 procent (in Portugal), en toch gaat het tot op heden voornamelijk om nationale transacties, aangezien minder dan 1 procent van de kredieten op dit moment grensoverschrijdend is.
Un marché de 800 milliards d'euros (deux Européens sur trois ont recours à des crédits pour acheter des meubles, une télévision ou une voiture), des taux qui varient actuellement de 6 % (en Finlande) à plus de 12 % (au Portugal) et pourtant, des transactions jusqu'ici essentiellement nationales, moins de 1 % des crédits étant aujourd'hui transfrontaliers.

Hoe groter het aanbod aan alternatieve toegangsmogelijk-heden is (kabel, gesplitste local loop, glasvezel), des te hoger de penetratiegraad (Denemarken en Finland zijn uitzonderingen op dit patroon). Deze trend is ook terug te vinden in het door de ECTA (koepel van nieuwe telecom-aanbieders) opgestelde "scorebord": landen die het goed doen bij het implementeren van het regelgevende kader voor breedband, hebben over het algemeen een hogere penetratiegraad.
Plus l'offre de modes d'accès alternatifs (câble, boucle locale dégroupée, fibres) est large, plus le taux de pénétration est élevé (le Danemark et la Finlande constituant à cet égard des exceptions). Cette tendance ressort également du classement en termes de cadre réglementaire établi par l'ECTA (association regroupant les opérateurs de télécommunications nouveaux entrants): les pays présentant le meilleur bilan en termes de mise en œuvre du cadre réglementaire dans le secteur de la large bande affichent en général des taux de pénétration plus élevés.

P. betreurend dat er, alle positieve verklaringen ten spijt, tot op heden slechts 8 lidstaten – Italië, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg, België, Spanje, Finland en Oostenrijk – het Statuut van het Internationale Strafhof hebben geratificeerd,
P. regrettant qu'à ce jour et en dépit de multiples déclarations positives, seuls 8 pays membres – l'Italie, la France, l'Allemagne, le Luxembourg, la Belgique, l'Espagne, la Finlande et l'Autriche – ont ratifié le statut de la Cour pénale internationale,

De andere Staten die tot op heden het verdrag hebben ondertekend zijn : Albanië, Duitsland, Armenië, Oostenrijk, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Canada, Cyprus, Kroatië, Denemarken, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Italië, Letland, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Moldavië, Monaco, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, de Russische federatie, San Marino, Slovakije, Slovenië, Zweden, Zwitserland en Oekraïne.
Les autres Etats signataires sont à ce stade l'Albanie, l'Allemagne, l'Arménie, l'Autriche, la Bosnie-Herzegovine, la Bulgarie, le Canada, Chypre, la Croatie, le Danemark, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Italie, la Lettonie, le Liechtenstein, le Luxembourg, Malte, la Moldova, Monaco, la Norvège, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Fédération de Russie, Saint-Marin, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède, la Suisse et l'Ukraine.