Vertaling van "heden heb samengewerkt " (Nederlands → Frans) :

3. Ik heb tot op heden niet rechtstreeks samengewerkt met de Nationale Commissie voor de rechten van het kind, noch met de interministeriële conferentie voor de bescherming van de rechten van het kind.
3. Je n'ai pas eu à ce jour de collaboration directe avec la Commission nationale pour les droits de l'enfant, ni avec la conférence interministérielle pour la protection des droits de l'enfant.

Een ding moet me echter van het hart en dit is zeer belangrijk. Tijdens mijn ontmoetingen op het niveau van de president en het bestuur van de EIB, hebben alle teams waarmee ik tot op heden heb samengewerkt – en we hebben al meerdere bijeenkomsten gehad – me verrast door hun eigentijdse en open benadering van de mogelijke oplossingen.
Je dois toutefois signaler - et c’est quelque chose de fort important - que toutes les équipes avec lesquelles j’ai jusqu’ici travaillé tant à la présidence qu’à la direction de la BEI - nous avons déjà eu plusieurs rencontres - m’ont frappé par la modernité et l’ouverture dont elles ont fait preuve par rapport à ces pistes.