Traduction de «heden gewoon open » (Néerlandais → Français) :

Het Nederlandse parlement heeft tot op heden de opening van de on-linemarkt gewoon verboden.
Jusqu'à présent, le Parlement néerlandais a tout simplement interdit l'ouverture du marché en ligne.

Helaas komt daar nog eens bij dat men ook de gewoonte heeft aan de grens wegen af te sluiten die tot op heden gewoon open waren, teneinde te voorkomen dat Hongaren deze gebruiken om zonder paspoort onder de Schengenovereenkomst de grens over te gaan.
Malheureusement, de surcroît, il existe aussi une pratique de fermeture, à la frontière, de routes qui existaient jusqu’à présent pour empêcher les Hongrois de les emprunter pour traverser la frontière sans passeport conformément à l’accord de Schengen.