Traduction de «heden gehoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cif-prijs op termijn van heden | de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag
prix caf d'achat à terme de ce jour

bijwerken(tot op heden)
ajuster

heden
ce jour d'hui.....

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De reacties die tot op heden zijn gehoord (voornamelijk in de banksector) bewijzen immers dat de status van de bankagenten van bank tot bank in grote mate verschilt.
Les réactions entendues à ce jour (essentiellement dans le secteur bancaire) démontrent en effet que les situations des agents bancaires divergent fortement d'une banque à l'autre.

Tot op heden heeft de commissie geen enkele persoon gehoord.
Jusqu'ici, la commission n'a entendu personne.

In zijn arrest van heden constateert het Hof dat voor de verwijzende rechter vaststaat dat de besluiten tot verlenging van de bewaring zijn genomen in strijd met het recht om te worden gehoord.
Dans son arrêt de ce jour, la Cour constate que la juridiction de renvoi tient pour établi que les décisions de prolongation de la rétention sont intervenues en méconnaissance du droit d’être entendu.

Ik vind het interessant dat de beoordelingen die we tot op heden gehoord hebben van de heer Lagendijk, de Raad en de Commissie, grotendeels op hetzelfde neerkomen.
L’extrême ressemblance des évaluations que nous avons entendues jusqu’à présent de la part de M. Lagendijk, du Conseil et de la Commission est selon moi intéressante.

Ik heb tot op heden nog altijd van niemand van politie of gerecht enig excuus gehoord.
Jusqu'à présent, je n'ai entendu personne de la police ou de la justice présenter des excuses.

Vreemd genoeg is deze kandidaat-overnemer, ondanks diverse aanvragen, tot op heden niet door de minister of zijn diensten gehoord.
Curieusement, malgré plusieurs demandes, il n'a toujours pas été entendu par le ministre ou ses services.