Vertaling van "heden gehanteerd werden " (Nederlands → Frans) :

Wat de objectieve criteria betreft, aan de hand waarvan het aantal aan de I. P.Z'. s toe te wijzen rijkswachters wordt bepaald, onderstreept hij dat het vooral gaat om praktische criteria die tot op heden gehanteerd werden voor de samenstelling van de brigades.
Au sujet des critères objectifs qui déterminent le nombre des gendarmes affectés aux Z.I. P., il souligne que ce sont surtout des critères pratiques qui ont, jusqu'à présent été à la base de la composition des brigades.

Q. overwegende dat de aanhoudende verschillen tussen de wetgevingen van de lidstaten op het vlak van de IER, in het bijzonder wat betreft de strafmaatregelen die in dat opzicht gehanteerd worden, de onderhandelingspositie van de Europese Unie verzwakken en de inspanningen kunnen ondermijnen die tot op heden geleverd werden om te komen tot een efficiëntere bestrijding van het fenomeen op internationaal niveau,
Q. considérant que les différences qui demeurent dans la législation des États membres en matière de DPI, notamment en ce qui concerne les mesures pénales visant à faire respecter ces droits, affaiblissent la position de négociation de l'Union européenne et peuvent saper les efforts accomplis jusqu'à présent pour réprimer de manière plus efficace ce phénomène à l'échelle internationale,

2. Tot op heden werden de Nederlandse normen voor PCB in vis gehanteerd : voor paling 3,1 mg/kg product, en voor overige vissoorten 0,62 mg/kg product.
2. Jusqu'à présent, les normes néerlandaises pour le PCB dans le poisson étaient utilisées : pour l'anguille 3,1 mg/kg de produit, autres espèces de poisson 0,62 mg/kg de produit.