Traduction de «heden geen problemen gedetecteerd noch gemeld » (Néerlandais → Français) :

1. Er worden bij het FAVV tot op heden geen problemen gedetecteerd noch gemeld met betrekking tot de coming-out van homo-, bi- of transseksuele werknemers.
1. A l'AFSCA, aucun problème relatif au coming out de travailleurs homosexuels, bisexuels ou transsexuels n’est détecté ni signalé jusqu'à présent.

3. Er worden bij het FAVV tot op heden geen problemen gedetecteerd noch gemeld met betrekking tot pestgedrag op de werkvloer ten aanzien van homo-, bi- of transseksuele werknemers.
3. Aucun problème n'est jusqu'à présent détecté ni signalé concernant des comportements de harcèlement au travail à l'égard de travailleurs homosexuels, bisexuels ou transsexuels.

Er werden binnen de DVZ tot op heden geen problemen gedetecteerd op de werkvloer of pestgedrag ten aanzien van homo-, bi- of transseksuele werknemers.
Jusqu’à présent, aucun problème sur le lieu de travail et aucun cas de harcèlement envers des employés homosexuels, bisexuels ou transsexuels n’a été signalé.

1. Bij de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid werden tot op heden geen problemen gedetecteerd met betrekking tot de " coming out" van homo-, bi- of transseksuele werknemers.
1.À ce jour, aucun problème n’a été constaté à l’Office de sécurité sociale d’outre-mer au sujet du " coming out" d’agents homosexuels, bisexuels ou transsexuels.

1. Er zijn tot op heden nog geen problemen gedetecteerd met betrekking tot de coming-out van homo-, bi- of transseksuele werknemers omdat deze toestand zich nog niet heeft voorgedaan bij het BIRB.
1. Jusqu’à présent, aucun problème n’a été détecté concernant le coming-out de travailleurs homosexuels, bisexuels ou transsexuels, étant donné que cette situation ne s’est pas encore produite au BIRB.

1. Geen enkele Russische militaire activiteit werd tot op heden door onze radars gedetecteerd in het Belgische luchtruim, noch in de nabijheid van onze grenzen.
1. Aucune activité militaire russe n'a à ce jour été détectée par nos radars dans l'espace aérien belge, ni à proximité de nos frontières.

Zoals u terecht stelt schenkt de Nationale Strategie inzake Welzijn op het Werk een bijzondere aandacht aan de preventie van nieuwe risico's.Tot op heden werden mij via de Algemene Directie van het Toezicht op het Welzijn op het Werk geen problemen gemeld die verband houden met het optreden van het akoestische shocksyndroom in Belgische callcenters.
Comme vous l'affirmez à juste titre, la Stratégie nationale en matière de bien-être au travail accorde une attention particu-lière à la prévention des nouveaux risques.Jusqu'à présent, la Direction générale du contrôle du bien-être au travail ne m'a communiqué aucun problème en rapport avec l'apparition du syndrome du choc acoustique dans les centres d'appel belges.