Vertaling van "heden geen eervolle " (Nederlands → Frans) :

1. Kan u bevestigen dat er vanaf januari 2008 tot op heden geen eervolle onderscheidingen in de nationale orden werden gegeven aan politiemensen die daarvoor in aanmerking kwamen?
1. Pouvez-vous confirmer qu'entre janvier 2008 et aujourd'hui, aucune distinction honorifique dans les Ordres nationaux n'a été attribuée à des policiers pourtant susceptibles d'en bénéficier?

Volgens de informatie die wij ontvingen, zouden er tot op heden echter geen eervolle onderscheidingen in de nationale orden zijn uitgedeeld aan leden van de Belgische federale politie.
Selon les informations dont nous disposons, aucune distinction honorifique dans les Ordres nationaux n'aurait été attribuée jusqu'à présent aux membres la police fédérale belge.