Traduction de «heden geen concreet » (Néerlandais → Français) :

199. Er bestaat heden geen concreet element waarmee de " CREG" op het verzoek van Elia kan antwoorden.
199. A ce jour, aucun élément concret ne permet à la CREG de répondre à la requête d'Elia.

199. Er bestaat heden geen concreet element waarmee de CREG op het verzoek van Elia kan antwoorden.
199. A ce jour, aucun élément concret ne permet à la CREG de répondre à la requête d'Elia.

Geen enkel aspect van het burgerinitiatief is tot op heden besproken, en er is geen concreet actieplan voor de manier waarop de transparantie van de initiatieven en de democratische verantwoordelijkheid – om te voorkomen dat burgers het slachtoffer worden van de belangen van grote ondernemingen – kunnen worden gewaarborgd.
Aucun des éléments de l’initiative citoyenne n’a encore été discuté, et aucun plan d’action concret n’existe quant à la manière de garantir la transparence des initiatives et la responsabilité démocratique, permettant aux citoyens de ne pas être les victimes de la représentation des intérêts des grandes entreprises.

Tot op heden hebben we echter nog geen concreet bewijs gezien dat deze bewering staaft.
Or, à ce jour nous n’avons pas relevé la moindre preuve à l’appui de cette affirmation.

Overwegende dat een deel van de gronden die door strijdkrachten waren ingenomen voor militaire doeleinden aan het Waalse Gewest zijn afgestaan en heden dienen voor economische activiteiten; dat de ruimte die nodig is voor hun herontplooiing niet voorbehouden kon worden toen het gewestplan Luik, vastgelegd bij besluit van de Waalse Regering van 6 februari 2003, herzien werd daar er toen nog geen concreet project voorhanden was;
Considérant qu'une partie des terrains que les Forces armées occupaient à des fins militaires a été rétrocédée à la Région wallonne et est aujourd'hui affectée à l'activité économique; que l'espace nécessaire à leur redéploiement n'a pu être réservé au moment de la révision du plan de secteur de Liège arrêtée par le Gouvernement wallon le 6 février 2003, faute de disposer à l'époque d'un projet concret;

In tegenstelling tot de uitlatingen van het geachte lid, heeft de Staatsveiligheid nooit beweerd dat het terroristisch netwerk Al-Qaida overgegaan is tot het ronselen van strijders in de Belgische moskeeën en zij bezit tot op heden geen enkel concreet gegeven dat haar toestaat deze thesis te bevestigen.
Contrairement aux dires de l'honorable membre, la Sûreté de l'État n'a jamais affirmé que le réseau terroriste Al-Qaida avait procédé au recrutement de combattants dans les mosquées belges et ne possède jusqu'à présent aucun élément concret lui permettant de confirmer cette thèse.

Wat betreft de criteria voor het recht op steun en de verdeling van de financiële middelen kan gezegd worden dat soms voor andere criteria naast het criterium van het BBP per hoofd van de bevolking wordt gepleit, maar dat tot op heden geen enkel concreet alternatief is voorgesteld voor een methode om het recht op steun van de regio's met een ontwikkelingsachterstand vast te stellen [31].
En ce qui concerne les critères d'éligibilité et de répartition financière, si certains souhaitent compléter le critère du PIB par habitant par d'autres critères, il faut constater qu'aucune proposition alternative concrète pour définir l'éligibilité des régions en retard de développement n'a été présentée à ce jour [31].

Tot op heden is nog geen enkel concreet voorstel gedaan over de prefinanciering, met uitzondering van de `diabolo'-spoorverbindingen, waarvoor een ingewikkelde financiële constructie werd opgezet, zodat daar geen tijd wordt verloren.
À ce jour, alors que les priorités vous ont été transmises, aucune proposition concrète quant aux modalités de ce préfinancement n'a été faite, sauf le diabolo pour lequel un montage complexe a été échafaudé afin de garantir que, sur ce terrain-là, on ne perde pas de temps.