Vertaling van "heden een relatief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

relatief hoog O-gehalte | relatief hoog zuurstofgehalte
haute teneur en oxygène relative

relatief niveau | relatief vermogensniveau
niveau relatif | niveau relatif de puissance

cif-prijs op termijn van heden | de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag
prix caf d'achat à terme de ce jour

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot op heden zijn de reacties van drie kandidaat-lidstaten relatief bescheiden geweest.
À ce jour, la réaction, limitée à trois pays, a été plutôt modeste.

Het openbaar ministerie bekleedde tot op heden een relatief marginale rol in de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling.
D'un rôle relativement marginal auprès des commissions de libération conditionnelle, le ministère public passera à une spécialisation.

In vergelijking met de totale bestedingen van de federale overheid aan werkloosheidsuitkeringen en uitkeringen voor vervroegde uittrede (bijna 3 miljard euro in Vlaanderen in 2006, zie tabel 3), blijft de omvang van dit vanuit de federale overheid « geactiveerde budget » tot op heden echter relatief beperkt (in totaal 271 miljoen euro voor Vlaanderen in 2006).
En comparaison avec les dépenses totales de l'autorité fédérale en allocations de chômage et allocations de départ anticipé (près de 3 milliards d'euros en Flandre en 2006, voir tableau 3), l'ampleur de ce budget « activé » au niveau du fédéral reste jusqu'à présent relativement limitée (au total 271 millions d'euros pour la Flandre en 2006).

Nederland is hierbij tot op heden het eerste land dat statistisch kan aantonen dat ’s nachts relatief meer wordt geloosd dan overdag.
À cet égard, les Pays-Bas sont jusqu’à présent le premier pays à pouvoir démontrer par des statistiques que les déversements sont relativement plus nombreux la nuit que le jour.

Tot op heden is het internationale luchtverkeer relatief gunstig behandeld, vergeleken met andere onderdelen van de vervoerssector.
Jusqu’à présent, le transport aérien international a bénéficié d’un traitement relativement avantageux par rapport aux autres modes de transport.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, tot op heden was de landbouw door marktregulering en prijsondersteuning relatief goed beschermd tegen risico’s.
- (DE) Monsieur le Président, la réglementation du marché et le soutien des prix ont bien protégé le secteur agricole contre les risques.

Van tijd tot tijd doen zich langs de blauwe lijn - tot op heden relatief kleine - incidenten voor.
Des incidents jusqu'à présent relativement mineurs se produisent de temps à autre le long de la ligne bleue.

Het is « Tot op heden een omstreden vraag of ontwikkeling een continu proces is of in fasen verloopt, die door relatief constante en een bepaald tijd durende gedrags- en belevingswijzen gekenmerkt zijn (..).
Jusqu'à présent, « la question de savoir si le développement est un processus continu ou se déroule par phases, caractérisées par des modes de comportement et de perception relativement constants et qui présentent une certaine durée, fait l'objet de controverses (.).