Traduction de «heden de adviezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviezen van het CPMP | CPMP-adviezen
avis du CPMP

cif-prijs op termijn van heden | de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag
prix caf d'achat à terme de ce jour

heden
ce jour d'hui.....

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding heb ik tot op heden geen adviezen gevraagd aan de Vaste Commissie voor taaltoezicht.
En tant que Secrétaire d’État à la Coordination de la lutte contre la fraude, je n’ai jusqu’à présent demandé aucun avis à la Commission permanente de contrôle linguistique.

Voor de radar te Wideumont worden deze niet- bindende adviezen verleent aan Service Public de Wallonie, Département des Permis et Autorisations, Direction de Namur-Luxembourg. 3. Tot op heden bestaat er geen technische oplossing die de negatieve effecten van nabij gelegen windmolens op de werking van een neerslagradar ondervangt.
Cet avis non contraignant a également été fourni aux services communaux de construction en milieu urbain d'environnement et d'aménagement du territoire En ce qui concerne le radar de Wideumont, l'avis non contraignant a été délivré au Service public de Wallonie, Département des Permis et Autorisations, Direction de Namur-Luxembourg. 3. Il n'existe pas à ce jour de solution technique aux effets négatifs des éoliennes situées à proximité d'un radar de mesure des précipitations sur le fonctionnement de celui-ci.

1. Om welke redenen zijn deze besluiten en adviezen op heden niet online beschikbaar?
1. Pour quelles raisons ces décisions et avis ne sont-ils pas en ligne à l'heure actuelle?

1. Waarom zijn deze adviezen op heden niet beschikbaar via de webstek van de VCT?
1. Pourquoi ces avis ne sont-ils pas disponibles sur le site de la CPCL à l'heure actuelle?

Dit interview dateert echter reeds van 4 augustus 2014. Op heden zijn deze adviezen nog steeds niet beschikbaar.
Cependant, cette interview date déjà du 4 août 2014 et ces avis ne sont toujours pas disponibles.

De adviezen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) zijn op heden niet beschikbaar op de webstek van VCT.
Les avis de la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) ne sont actuellement pas disponibles sur son site internet.

3) Hoeveel adviezen werden in 2008, 2009, 2010 en 2011 tot op heden afgeleverd door de parketten aan de burgerlijke stand van de Vlaamse steden en gemeenten met betrekking tot de registratie van polygame huwelijken in de registers van de burgerlijke stand?
3) Combien d'avis les parquets ont-ils à ce jour délivrés à l'état civil des villes et communes flamandes concernant l'enregistrement de mariages polygames dans les registres de l'état civil en 2008, 2009, 2010 et 2011 ?

Tot op heden werden er vier negatieve adviezen verleend in 2009 en 2011 voor wat Vlaanderen betreft.
À ce jour, quatre avis négatifs ont été émis en 2009 et 2011 en ce qui concerne la Flandre.

Wat betreft de bevoegdheid administratieve Vereenvoudiging werden tijdens deze legislatuur tot op heden geen adviezen gevraagd aan de Vaste Commissie voor taaltoezicht.
En ce qui concerne la compétence Simplification administrative, jusqu'à ce jour et pendant cette législature on n'a pas demandé des avis à la Commission permanente de contrôle linguistique.

8. De adviezen van de afdeling wetgeving van de Raad van State vallen heden onder de openbaarheid van bestuur.
8. Les avis de la section de législation du Conseil d'État relèvent aujourd'hui de la transparence administrative.